Traduzione del testo della canzone Halo - Alexander Stewart

Halo (originale)

Remember those walls I built
Well, baby they're tumbling down
And they didn't even put up a fight
They didn't even make a sound

I found a way to let you in
But I never really had a doubt
Standing in the light of your halo
I got my angel now

It's like I've been awakened
Every rule I had you breakin'
It's the risk that I'm takin'
I ain't never gonna shut you out

Everywhere I'm looking now
I'm surrounded by your embrace
Baby I can see your halo
You know you're my saving grace

You're everything I need and more
It's written all over your face
Baby I can see your halo
Pray it won't fade away

I can see your halo halo

Hit me like a ray of sun
Burning through my darkest night
You're the only one that I want
And I'm addicted to your light

I swore I'd never fall again
But this don't even feel like falling
Gravity can't forget
To pull me back to the ground again
Feels like I've been awakened
Every rule I had you breakin'
The risk that I'm takin'
I'm never gonna shut you out

Everywhere I'm looking now
I'm surrounded by your embrace
Baby I can see your halo
You know you're my saving grace

You're everything I need and more
It's written all over your face
Baby I can feel your halo
Pray it won't fade away

Halo halo halo halo
I can feel your halo
I can see your halo
I can feel your halo
I can see your halo
Halo

Halo (traduzione)

Ricordi quei bastioni che avevo eretto,
Ebbene, amore, ora franano nei detriti dell’alba,
Non hanno levato scudo né voce,
Nemmeno un sussurro s’è levato dalla pietra.

Ho trovato un varco per lasciarti entrare,
Ma mai un’ombra di scetticismo in me s’è fatta tempesta.
Ritta nel lume della tua luminosa corona,
Ora possiedo il mio angelo terracqueo.

È come se avessi spalancato gli occhi su un nuovo giorno,
Ogni vincolo che conoscevo, tu lo hai dissolto come neve,
È un salto nel vuoto, la sorte che abbraccio,
Non chiuderò mai la porta al tuo respiro.

Ovunque posi lo sguardo oggi,
Mi avvolge la seta del tuo abbraccio profondo,
Amore, vedo il tuo alone che si dispiega,
Tu sai d’essere la pietra della mia salvezza,

Sei tutto ciò che bramo e oltre ancora,
Ogni tratto del tuo volto reca la mia speranza.
Amore, vedo il tuo alone trasparente,
E prego che non si dissolva mai nel vento.

Io scorgo il tuo alone, alone,

Mi colpì come un raggio che squarcia la sera,
Bruciando la notte più cieca della mia anima,
Sei l’unico che chiedo agli dèi,
Ostinata, mi nutro soltanto della tua luce.

Avevo giurato: non cadrò più, mai più,
Ma questa vertigine non ha il volto della caduta,
Nemmeno la gravità osa scordare,
Di richiamarmi ancora alla polvere, ancora alla terra.
Sembra davvero di essermi risvegliata,
Ogni regola — tu la sciogli come neve all’equatore,
Questo è il rischio che accendo nel petto,
Mai più bandirò il tuo desiderio dal mio cuore.

Ovunque ora si posi il mio sguardo,
Sono cinta dal calore del tuo abbraccio,
Amore, distinguo la tua corona luminosa,
Tu lo sai, sei la mia redenzione segreta,

Tutto ciò che mi manca e mi compie sei tu,
È inciso sulle curve del tuo viso.
Amore, avverto il fremito del tuo alone,
Prego che non sfiorisca mai nel nulla.

Alone, alone, alone, alone,
Sento il tuo alone che mi palpita addosso,
Vedo il tuo alone come un’aura che sussurra,
Sento il tuo alone in ogni fibra che vive,
Vedo il tuo alone trasparente nell’aria,
Alone