Traduzione del testo della canzone This Is Your Life - Alexander Stewart

This Is Your Life (originale)

Remember when we were younger
We’d play hide and seek, it was just you and me
Wishing that we were older
Didn’t have any cares, it’s so unfair
That the youth is wasted on the young
When did things get so damn rough
Won’t you take a breath
Won’t you look inside
Lose the pieces you don’t want
Declutter your mind
Get back to all your childhood fantasies
They don’t have to be
Cause this is your life
Right?
Don’t waste it growing up
Yeah this is your life
Right?
Don’t waste it growing up
Your life
Your time
Now that we’re growing older
Wishing time would slow down
Could you come back around?
I could use a shoulder
Wish I didn’t care
God it’s so unfair
That the youth is wasted on the young
When did things get so damn rough
Won’t you take a breath
Won’t you look inside
Lose the pieces you don’t want
Declutter your mind
Get back to all your childhood fantasies
They don’t have to be
Cause this is your life
Right?
Don’t waste it growing up
Yeah this is your life
Right?
Don’t waste it growing up
Your life
Your time

This Is Your Life (traduzione)

Ricorda quando eravamo più giovani
Giocavamo a nascondino, eravamo solo io e te
Desiderando che fossimo più grandi
Non ho avuto alcuna preoccupazione, è così ingiusto
Che la giovinezza è sprecata per i giovani
Quando le cose sono diventate così dannatamente difficili
Non prenderesti un respiro
Non guardi dentro?
Perdi i pezzi che non vuoi
Decludi la tua mente
Torna a tutte le tue fantasie d'infanzia
Non devono essere
Perché questa è la tua vita
Giusto?
Non sprecarlo crescendo
Sì, questa è la tua vita
Giusto?
Non sprecarlo crescendo
La tua vita
Il tuo tempo
Ora che stiamo invecchiando
Volendo che il tempo rallenti
Potresti tornare in giro?
Potrei usare una spalla
Vorrei che non mi importasse
Dio, è così ingiusto
Che la giovinezza è sprecata per i giovani
Quando le cose sono diventate così dannatamente difficili
Non prenderesti un respiro
Non guardi dentro?
Perdi i pezzi che non vuoi
Decludi la tua mente
Torna a tutte le tue fantasie d'infanzia
Non devono essere
Perché questa è la tua vita
Giusto?
Non sprecarlo crescendo
Sì, questa è la tua vita
Giusto?
Non sprecarlo crescendo
La tua vita
Il tuo tempo