Traduzione del testo della canzone Let Me Hate You - Alexander Stewart

Let Me Hate You (originale)

I still remember the drink you made
The night that you told me his name
Tasted like gin and dishonesty, ah
Been a few weeks, I still lie awake
Miss you and push it away
You say you never stopped wanting me, ah
So I hold onto your lies
And make you the bad guy
But one look in your eyes
And you’re changing my mind, yeah
Can you just let me hate you?
Can you just let me hate you?
'Cause I can’t be strong until you’re gone
And I won’t chase you
Can you just let me hate you?
Can you just let me blame you?
'Cause I can’t move on until you’re gone
So let me hate you
Oh-oh-oh-oh
Let me hate you
Oh-oh-oh-oh
Let me hate you
I’m sick of seeing you at your best
You’re only making it worse
I know that I shouldn’t be impressed, ah
By all the ways you have apologized
You’re getting into my head
I don’t wanna do this again, no
So I hold onto your lies
And make you the bad guy
But one look in your eyes
And you’re changing my mind, yeah
Can you just let me hate you?
Can you just let me hate you?
'Cause I can’t be strong until you’re gone
And I won’t chase you
Can you just let me hate you?
Can you just let me blame you?
'Cause I can’t move on until you’re gone
So let me hate you
Oh-oh-oh-oh
Let me hate you
Oh-oh-oh-oh
Let me hate you
Oh-oh-oh-oh
Let me hate you
Oh-oh-oh-oh
Let me hate you
Been all I think about
Since I’ve been here without
The chaos and the pain, still feel it now
'Cause I still love you
Been all I dream about
Wish we could work it out
But if we did, you would only let me down
Can you just let me hate you?
Can you just let me hate you?
'Cause I can’t be strong until you’re gone
And I won’t chase you
Can you just let me hate you?
Can you just let me blame you?
'Cause I can’t move on until you’re gone
So let me hate you
Oh-oh-oh-oh
Let me hate you
Oh-oh-oh-oh
Let me hate you
Oh-oh-oh-oh
Let me hate you
Oh-oh-oh-oh
Let me hate you

(traduzione)

Ricordo ancora il drink che hai fatto
La notte in cui mi hai detto il suo nome
Sapeva di gin e disonestà, ah
Sono trascorse alcune settimane, sono ancora sveglio
Mi manchi e respingilo
Dici che non hai mai smesso di volermi, ah
Quindi mi tengo alle tue bugie
E fare di te il cattivo
Ma uno sguardo nei tuoi occhi
E stai cambiando idea, sì
Puoi lasciare che ti odi?
Puoi lasciare che ti odi?
Perché non posso essere forte finché non te ne sei andato
E non ti inseguirò
Puoi lasciare che ti odi?
Puoi lasciare che ti incolpa?
Perché non posso andare avanti finché non te ne sei andato
Quindi lascia che ti odi
Oh oh oh oh
Lascia che ti odi
Oh oh oh oh
Lascia che ti odi
Sono stufo di vederti al meglio
Stai solo peggiorando le cose
So che non dovrei essere impressionato, ah
Con tutti i modi in cui ti sei scusato
Mi stai entrando in testa
Non voglio farlo di nuovo, no
Quindi mi tengo alle tue bugie
E fare di te il cattivo
Ma uno sguardo nei tuoi occhi
E stai cambiando idea, sì
Puoi lasciare che ti odi?
Puoi lasciare che ti odi?
Perché non posso essere forte finché non te ne sei andato
E non ti inseguirò
Puoi lasciare che ti odi?
Puoi lasciare che ti incolpa?
Perché non posso andare avanti finché non te ne sei andato
Quindi lascia che ti odi
Oh oh oh oh
Lascia che ti odi
Oh oh oh oh
Lascia che ti odi
Oh oh oh oh
Lascia che ti odi
Oh oh oh oh
Lascia che ti odi
È stato tutto ciò a cui penso
Da quando sono qui senza
Il caos e il dolore, lo sento ancora ora
Perché ti amo ancora
È stato tutto ciò che sogno
Vorrei che potessimo risolverlo
Ma se lo facessimo, mi deluderesti solo
Puoi lasciare che ti odi?
Puoi lasciare che ti odi?
Perché non posso essere forte finché non te ne sei andato
E non ti inseguirò
Puoi lasciare che ti odi?
Puoi lasciare che ti incolpa?
Perché non posso andare avanti finché non te ne sei andato
Quindi lascia che ti odi
Oh oh oh oh
Lascia che ti odi
Oh oh oh oh
Lascia che ti odi
Oh oh oh oh
Lascia che ti odi
Oh oh oh oh
Lascia che ti odi