Traduzione del testo della canzone Leaving You on Read - Alexi Blue

Leaving You on Read (originale)

You think you’re popping like an Eggo waffle
Bragging how your shits straight, it’s horizontal
Driving 'round that Audi like you own it like you bought it
But the truth is that you rented it from Enterprise exotic
Acting like you got zeros to the right
So why you eating at McDonald’s every night?
And if it doesn’t make dollars then it doesn’t make sense
Not the common kind but the one that pays rent
And you’re drowning and you’re trying to stay afloat
You keep scanning the horizon, look for any kind of boat
Said you’re like a smoke show
Hype up that ego
See, I’ve gotta let you know
Oh, I’m leaving you on read
Not talking 'bout colors, I’m talking that thread
Trust me that shit was seen
Not talking 'bout crime, all my messages clean
I got the last word and nothing was said
Hopefully, that plays around in your head
See, I’m leaving you on read, yeah
See, I’m leaving you on read, yeah yeah
You think your fire like a bottle of Tabasco
That shit’s expired got no heat, complete fiasco
Sending me the pictures of your kitchen all in marble
When the truth is it’s an open house last Sunday, Santa Barbara
When you drove up to visit your mom
'Cause you’ve been sleeping on her couch all along
And now you’re wearing self-pity like a torn party dress
Avoiding all the mirrors 'cause you know your life’s a mess
And you’re drowning, you’re trying to stay afloat
You keep scanning the horizon, look for any kind of boat, yeah
Said you’re like a smoke show (Said you’re like a…)
Hype up that ego (Hype up that, hype up that ego)
See, I’ve gotta let you know (I gotta let you know, yeah)
Oh, I’m leaving you on read
Not talking 'bout colors, I’m talking that thread
Trust me that shit was seen
Not talking 'bout crime, all my messages clean
I got the last word and nothing was said
Hopefully, that plays around in your head
See, I’m leaving you on read
See, I’m leaving you on read
Wrote you a novel without a pen
Have a response but it’s in my head, yeah
You’re just an ass, not a thoroughbred
So, I wrote you a novel without a pen
Said I’m leaving you on read
Not talking 'bout colors, I’m talking that thread
Trust me that shit was seen
Not talking 'bout crime, all my messages clean
I got the last word and nothing was said
Hopefully, that plays around in your head
See, I’m leaving you on read
See, I’m leaving you on read
I got the last word and nothing was said
Yeah, yeah, that shit plays around in your head
Said I’m leaving you on read

(traduzione)

Pensi di scoppiare come una cialda all'uovo
Vantando come le tue merde sono dritte, è orizzontale
Guidare intorno a quell'Audi come se la possiedi come se l'avessi acquistata
Ma la verità è che l'hai noleggiato da Enterprise exotic
Comportandoti come se avessi gli zeri a destra
Allora perché mangi da McDonald's ogni sera?
E se non guadagna dollari, non ha senso
Non il tipo comune ma quello che paga l'affitto
E stai annegando e stai cercando di rimanere a galla
Continui a scrutare l'orizzonte, cerchi qualsiasi tipo di barca
Ha detto che sei come uno spettacolo di fumo
Esalta questo ego
Vedi, devo farti sapere
Oh, ti lascio a leggere
Non sto parlando di colori, sto parlando di quel filo
Credimi quella merda è stata vista
Senza parlare di criminalità, tutti i miei messaggi sono puliti
Ho avuto l'ultima parola e non è stato detto nulla
Se tutto va bene, questo ti gira in testa
Vedi, ti lascio a leggere, sì
Vedi, ti lascio a leggere, sì sì
Pensi che il tuo fuoco sia come una bottiglia di Tabasco
Quella merda è scaduta non ha calore, completo fiasco
Mandami le foto della tua cucina tutta in marmo
Quando la verità è che domenica scorsa è una casa aperta, Santa Barbara
Quando sei arrivato a visitare tua madre
Perché hai sempre dormito sul suo divano
E ora indossi autocommiserazione come un vestito da festa strappato
Evita tutti gli specchi perché sai che la tua vita è un pasticcio
E stai annegando, stai cercando di rimanere a galla
Continui a scrutare l'orizzonte, cerchi qualsiasi tipo di barca, sì
Ha detto che sei come uno spettacolo di fumo (Ha detto che sei come un...)
Esalta quell'ego (esalta quello, esalta quell'ego)
Vedi, devo farti sapere (devo farti sapere, sì)
Oh, ti lascio a leggere
Non sto parlando di colori, sto parlando di quel filo
Credimi quella merda è stata vista
Senza parlare di criminalità, tutti i miei messaggi sono puliti
Ho avuto l'ultima parola e non è stato detto nulla
Se tutto va bene, questo ti gira in testa
Vedi, ti lascio a leggere
Vedi, ti lascio a leggere
Ti ha scritto un romanzo senza una penna
Avere una risposta ma è nella mia testa, sì
Sei solo un asino, non un purosangue
Quindi, ti ho scritto un romanzo senza penna
Ho detto che ti lascio a leggere
Non sto parlando di colori, sto parlando di quel filo
Credimi quella merda è stata vista
Senza parlare di criminalità, tutti i miei messaggi sono puliti
Ho avuto l'ultima parola e non è stato detto nulla
Se tutto va bene, questo ti gira in testa
Vedi, ti lascio a leggere
Vedi, ti lascio a leggere
Ho avuto l'ultima parola e non è stato detto nulla
Sì, sì, quella merda ti gira in testa
Ho detto che ti lascio a leggere