Traduzione del testo della canzone 1001 Reasons - Kid Quill, Alexi Blue

1001 Reasons (originale)

Yeah you know that you the queen of overthinkin'
I only watch your snap stories when I’m drinkin', yeah
And I’m drunk right now
Ooh, let it sink in, sink in
And I ain’t got no excuse at all
I’m goin' off the deep in
Yeah, you da weakness, you my kryptonite
Yeah, you da junk food in my appetite
Yeah, you da cigarette Imma always light
Yeah, you da rainclouds in my blue sky
But I could name a thousand and one reasons why I need it
Doctor Doctor won’t you sit down and talk
I need somebody somebody that’s gonna walk the walk
I need somebody somebody that’s gonna treat me right
I need somebody to save my life tonight
I know you only in town visitin' for the weekend
I know we ain’t on good terms, we ain’t speakin', oh no
But I’m drunk right now, ooh in my feelin’s feelin’s
And I ain’t got no excuse at all, I’m goin' off the deep end
Yeah, you da only reason that I’m here tonight
Yeah, you da sucker punch you win every fight
Yeah, you da drug that I shouldn’t try
Yeah, you da main reason I’m getting high
But I could name a thousand and one reasons why I need it
Doctor Doctor won’t you sit down and talk
I need somebody somebody that’s gonna walk the walk
I need somebody somebody that’s gonna treat me right
I need somebody to save my life tonight

1001 Reasons (traduzione)

Sì, lo sai che sei la regina del pensiero eccessivo
Guardo le tue storielle solo quando bevo, sì
E sono ubriaco in questo momento
Ooh, lascia che affondi, affondi
E non ho nessuna scusa
Sto andando nel profondo
Sì, da debolezza, tu la mia kryptonite
Sì, sei da cibo spazzatura nel mio appetito
Sì, da sigaretta, Imma è sempre leggera
Sì, tu da nuvole di pioggia nel mio cielo azzurro
Ma potrei nominare mille e un motivo per cui ne ho bisogno
Dottore, non vuole sedersi e parlare
Ho bisogno di qualcuno che cammini per strada
Ho bisogno di qualcuno che mi tratti bene
Ho bisogno di qualcuno che mi salvi la vita stasera
So che sei solo in città in visita per il fine settimana
So che non siamo in buoni rapporti, non stiamo parlando, oh no
Ma sono ubriaco in questo momento, ooh nei miei sentimenti
E non ho nessuna scusa, sto andando fuori di testa
Sì, sei l'unica ragione per cui sono qui stasera
Sì, da pugnone, vinci ogni combattimento
Sì, sei una droga che non dovrei provare
Sì, sei il motivo principale per cui mi sto sballando
Ma potrei nominare mille e un motivo per cui ne ho bisogno
Dottore, non vuole sedersi e parlare
Ho bisogno di qualcuno che cammini per strada
Ho bisogno di qualcuno che mi tratti bene
Ho bisogno di qualcuno che mi salvi la vita stasera