Traduzione del testo della canzone No Good Love - Alexi Blue

No Good Love (originale)

Let me tell you 'bout boy number one
Had the face of a model was a billionaire’s son
Rollin' down the street in his blacked out Benz
Said we’re going to the club gonna meet up with your friends
Order bottle service poppin' champagne
3 a.m. and it’s getting real late
Then he looks at me and says by the way
I think I might’ve made a mistake
My wallet’s in the pocket of the coat that’s hanging on my bedroom door
I’ve heard this shit before
Then he said let’s not stress about it cause I know this night is one you can
afford
Can’t deal with this no more
Your kind of love keeps stressing me out
It’s a no good love and I just want out
Your kind of love keeps breaking me down
It’s a no good love and I just want out
Just want out, just want out
No good love and I just want out
Let me tell you 'bout boy number two
I was trying something different from the fast paced dude
Hair cut short in a suit and tie
The take you home to mama meet my boyfriend kind of guy
Bragging to me 'bout his Harvard degree, how he’s the governor’s grandson
And he talks to me about chemistry, but baby I know we ain’t got none
Graduated from a college so prestigious even got a 4.0
I didn’t even go
He didn’t understand that I make music all my late nights in the studio
Guess how this story goes
Your kind of love keeps stressing me out
It’s a no good love and I just want out
Your kind of love keeps breaking me down
It’s a no good love and I just want out
Just want out, just want out
No good love and I just want out
Moving on to 3, 4, 5
It’s a feeling that I can’t describe
Can he show up?
I’m just looking for that good love
Moving on to 3, 4, 5
It’s a feeling that I can’t describe
Can he show up?
I’m just looking for that good love
Your kind of love keeps stressing me out
It’s a no good love and I just want out
Your kind of love keeps breaking me down
It’s a no good love and I just want out
Just want out, just want out
No good love and I just want out

No Good Love (traduzione)

Lascia che ti parli del ragazzo numero uno
Aveva il volto di una modella era il figlio di un miliardario
Rotolando per la strada con la sua Benz oscurata
Ha detto che andremo al club per incontrarci con i tuoi amici
Ordina il servizio in bottiglia che fa scoppiare lo champagne
3:00 e si sta facendo davvero tardi
Poi mi guarda e dice a proposito
Penso di aver commesso un errore
Il mio portafoglio è nella tasca del cappotto appeso alla porta della mia camera da letto
Ho già sentito questa merda
Poi ha detto di non stressarci perché so che questa notte è una serata che puoi
permettersi
Non riesco più a gestirlo
Il tuo tipo di amore continua a stressarmi
È un amore non buono e voglio solo uscire
Il tuo tipo di amore continua a distruggermi
È un amore non buono e voglio solo uscire
Voglio solo uscire, voglio solo uscire
Nessun buon amore e io voglio solo uscire
Lascia che ti parli del ragazzo numero due
Stavo provando qualcosa di diverso dal tizio dal ritmo veloce
Capelli corti in giacca e cravatta
Ti porto a casa dalla mamma che incontra il mio ragazzo tipo
Vantandosi con me della sua laurea ad Harvard, di come è il nipote del governatore
E mi parla di chimica, ma piccola, so che non ne abbiamo
Laureato in un college così prestigioso ha persino ottenuto un 4.0
Non sono nemmeno andato
Non capiva che faccio musica tutte le mie notti in studio
Indovina come va questa storia
Il tuo tipo di amore continua a stressarmi
È un amore non buono e voglio solo uscire
Il tuo tipo di amore continua a distruggermi
È un amore non buono e voglio solo uscire
Voglio solo uscire, voglio solo uscire
Nessun buon amore e io voglio solo uscire
Passando a 3, 4, 5
È una sensazione che non riesco a descrivere
Può presentarsi?
Sto solo cercando quel buon amore
Passando a 3, 4, 5
È una sensazione che non riesco a descrivere
Può presentarsi?
Sto solo cercando quel buon amore
Il tuo tipo di amore continua a stressarmi
È un amore non buono e voglio solo uscire
Il tuo tipo di amore continua a distruggermi
È un amore non buono e voglio solo uscire
Voglio solo uscire, voglio solo uscire
Nessun buon amore e io voglio solo uscire