Traduzione del testo della canzone Güllerim Soldu - Emrah Karaduman, Dila Uzun

Güllerim Soldu (originale)

Güllerim soldu kaldırımlarda
Gonca yüklü dallarıma ayaz vurdu
Demlerim oldu son akşamlarda
Bir nefeslik duraklarda çiçek açtım
Bir tek sana güvenmiştim
Öncem yoktu, sonram yoktu
Soyundum, sevinç giyindim
Sevinmek sanki bir suçtu
Hani her şeyindim ben senin?!
Hani kor dudaklındım?!
Hani karlarda açan çiçektim?!
Vazgeçilmezdim?!
Güllerim soldu kaldırımlarda
Gonca yüklü dallarıma ayaz vurdu
Demlerim oldu son akşamlarda
Bir nefeslik duraklarda çiçek açtım
Bir tek sana güvenmiştim
Öncem yoktu, sonram yoktu
Soyundum, sevinç giyindim
Sevinmek sanki bir suçtu
Hani her şeyindim ben senin?!
Hani kor dudaklındım?!
Hani karlarda açan çiçektim?!
Vazgeçilmezdim?!

Güllerim Soldu (traduzione)

Le mie rose sono sbiadite sui marciapiedi
Il gelo ha colpito i miei rami carichi di gemme
Ho detto la mia nelle ultime sere
Sono sbocciato in un attimo
Mi sono fidato solo di te
Non ho avuto prima, non ho avuto dopo
Mi sono spogliata, vestita di gioia
gioire era come un delitto
Ero il tuo tutto?!
E se avessi le labbra nere?!
Ero il fiore che sbocciava nella neve?!
Ero indispensabile?!
Le mie rose sono sbiadite sui marciapiedi
Il gelo ha colpito i miei rami carichi di gemme
Ho detto la mia nelle ultime sere
Sono sbocciato in un attimo
Mi sono fidato solo di te
Non ho avuto prima, non ho avuto dopo
Mi sono spogliata, vestita di gioia
gioire era come un delitto
Ero il tuo tutto?!
E se avessi le labbra nere?!
Ero il fiore che sbocciava nella neve?!
Ero indispensabile?!