Traduzione del testo della canzone Ses Kes - Emrah Karaduman, Demet Akalın

Ses Kes (originale)

Benden nefret ediyormuşsun,
Benim de buna vaktim olsa,
Tamam uzaktan kusursuzsun,
Yakından lüzumsuz oysa,
İki yüzü vardı, bi kalbi yoktu,
Kırıklarımı saydım hepsi oydu,
Arkamdan atıp tutup, konuşup söylenme,
Bende durum şöyle;
ses kes dinle,
Ses kes,
Benden nefret ediyormuşsun,
Benim de buna vaktim olsa
Tamam uzaktan kusursuzsun
Yakından lüzumsuz oysa
İki yüzü vardı, bi kalbi yoktu
Kırıklarımı saydım hepsi oydu
Arkamdan atıp tutup, konuşup söylenme
Bende durum şöyle;
ses kes dinle
Ses kes
Haketmediğin anlamına gelmez
Ben etmiyorsam o küfürü
Çekilsin aradan ateşi olmayan
Unutmak üzereyiz o yüzünü
İki yüzü vardı, bi kalbi yoktu
Kırıklarımı saydım hepsi oydu
Arkamdan atıp tutup, konuşup söylenme
Bende durum şöyle;
ses kes dinle
Ses kes

Ses Kes (traduzione)

mi odiavi
Se avessi tempo anche per questo,
Ok, sei lontanamente impeccabile,
Del tutto superfluo, tuttavia,
Aveva due facce, non aveva cuore,
Ho contato le mie fratture, ecco tutto
Non parlare e parla alle mie spalle,
Ecco la mia situazione:
stai zitto, ascolta
stai zitto,
mi odiavi
Se avessi tempo anche per questo
Ok sei perfetto da lontano
Quasi inutile però
Aveva due facce, non aveva un cuore
Ho contato le mie fratture, erano tutte
Non inveire e parlare alle mie spalle
Ecco la mia situazione:
stai zitto ascolta
stai zitto
Non significa che non te lo meriti
Se non faccio quella maledizione
Togliamoci di mezzo senza fuoco
Stiamo per dimenticare quella faccia
Aveva due facce, non aveva un cuore
Ho contato le mie fratture, erano tutte
Non inveire e parlare alle mie spalle
Ecco la mia situazione:
stai zitto ascolta
stai zitto