Traduzione del testo della canzone Everways - Ali Campbell

Everways (originale)

It’s a certain kind of loving,
That Only you can give,
It’s a certain kind of loving,
That has a hold on me.
It’s that certain kind of loving,
Only you know how to play.
And I’m certain That you loving is with me
Everways
I’d be a prisoner oh Heartache,
loneliness would dance and play,
Sadness would come to stay,
If I were to loose you.
I’d be chained here in my emptiness,
Sentenced to unhappiness,
Caged in love and bitterness,
If I were to loose you.
I’d be locked up in remembering,
Yesterdays joy, My heart re-living,
No-one could take your place,
If we were to seperate.
Home with you is my sanctuary,
There’s nowhere else I’d rather be,
Your the support and the strength i need,
And I need you here with me.

Everways (traduzione)

È un certo tipo di amore,
Che solo tu puoi dare,
È un certo tipo di amore,
Questo ha una presa su di me.
È quel certo tipo di amore,
Solo tu sai come giocare.
E sono certo che il tuo amore sia con me
Sempre
Sarei un prigioniero oh mal di cuore,
la solitudine ballerebbe e giocherebbe,
La tristezza verrebbe per restare,
Se dovessi perderti.
Sarei incatenato qui nel mio vuoto,
Condannato all'infelicità,
Intrappolato nell'amore e nell'amarezza,
Se dovessi perderti.
Sarei rinchiuso a ricordare,
Ieri gioia, il mio cuore rivive,
Nessuno potrebbe prendere il tuo posto,
Se dovessimo separarci.
A casa con te è il mio santuario,
Non c'è nessun altro posto in cui preferirei essere,
Tu sei il supporto e la forza di cui ho bisogno,
E ho bisogno di te qui con me.