Traduzione del testo della canzone Please Don't Make Me Cry - UB40, Ali Campbell, Michael Virtue

Please Don't Make Me Cry (originale)

You say you are going to leave me
I`m begging you to stay
My baby I can`t get through any way
No I can`t
And when I wake up in the morning
You are gone
Little pretty thing
You know I`ll be all alone
(Chorus)
You`ll hear me crying (mmmmmmm)
Please don`t make me cry (mmm mmmm)
`cos I can`t say good-bye (mmmmm)
Please don`t make me cry
Because I know
There will be nothing left for me
All them good good times
We spent together
You said it was me and no other (yeah)
And now you want to make me pain inside
Darlin` I Know you are going to make me cry
(Chorus)
You`ll hear me … etc
All this pain I can`t stand it
You`re going to leave
You`re going to leave this poor man on his own
Yes you are (mmmmm)
(Chorus)
You`ll hear me … etc
All this pain I can`t stand it
You`re going to leave
You`re going to leave this poor man on his own
Yes you are

Please Don't Make Me Cry (traduzione)

Dici che mi lascerai
Ti prego di restare
Mio bambino non riesco a farcela in alcun modo
No non posso
E quando mi sveglio la mattina
Te ne sei andato
Piccola cosa carina
Sai che sarò tutto solo
(Coro)
Mi sentirai piangere (mmmmmmm)
Per favore non farmi piangere (mmm mmmm)
`perché non posso dire addio (mmmmm)
Per favore, non farmi piangere
Perché lo so
Non ci sarà più niente per me
Tutti quei bei bei tempi
Abbiamo passato insieme
Hai detto che ero io e nessun altro (sì)
E ora vuoi farmi soffrire dentro
Tesoro, so che mi farai piangere
(Coro)
Mi sentirai... ecc
Tutto questo dolore non lo sopporto
Te ne vai
Lascerai questo pover'uomo da solo
Sì lo sei (mmmmmm)
(Coro)
Mi sentirai... ecc
Tutto questo dolore non lo sopporto
Te ne vai
Lascerai questo pover'uomo da solo
sì, sei tu