Traduzione del testo della canzone Adieu venise provencale - Alibert

Adieu venise provencale (originale)

Adieu Venise provençale
Adieu pays de mes amours
Adieu cigalons et cigales
Dans les grands pins chantez toujours
Barques aux douces couleurs
Collines rousses de fleurs
Au loin je pars je vous laisse mon cœur
Adieu Venise provençale
Adieu pays de mes amours
Cher petit village au bord de la mer
Je te laisse en gage tout ce qui m’est cher
L'éternel été d’un ciel enchanté
Où j’ai cru vivre un jour tous mes rêves
Pays que j’aimais je dois désormais
Loin de toi m’en aller à jamais
Adieu Venise provençale
Adieu pays de mes amours
Adieu cigalons et cigales
Dans les grands pins chantez toujours
Barques aux douces couleurs
Collines rousses de fleurs
Au loin je pars je vous laisse mon cœur
Adieu Venise provençale
Adieu pays de mes amours
La fillette brune qui m’avait tout bas
Au clair de la lune fait de beaux serments
Dans sa jolie main a brisé soudain
Mes espoirs et toute ma tendresse
C’est pourquoi je veux oublier ses yeux
Et quitter cher pays ton ciel bleu
Adieu Venise provençale
Adieu pays de mes amours
Adieu cigalons et cigales
Dans les grands pins chantez toujours
Adieu Venise provençale
Adieu pays de mes amours

Adieu venise provencale (traduzione)

Addio alla Venezia provenzale
Addio paese dei miei amori
Addio cicale e cicale
Negli alti pini canta sempre
Barche dai colori tenui
Colline rosse di fiori
Vado via ti lascio il mio cuore
Addio alla Venezia provenzale
Addio paese dei miei amori
Caro paesino in riva al mare
Vi lascio in pegno tutto ciò che mi è caro
L'eterna estate di un cielo incantato
Dove pensavo che un giorno avrei vissuto tutti i miei sogni
Paese che ho amato ora devo
Lontano da te vattene per sempre
Addio alla Venezia provenzale
Addio paese dei miei amori
Addio cicale e cicale
Negli alti pini canta sempre
Barche dai colori tenui
Colline rosse di fiori
Vado via ti lascio il mio cuore
Addio alla Venezia provenzale
Addio paese dei miei amori
La ragazza dai capelli scuri che mi ha abbattuto
Al chiaro di luna fa bellissimi giuramenti
Nella sua bella mano improvvisamente si ruppe
Le mie speranze e tutto il mio amore
Ecco perché voglio dimenticare i suoi occhi
E lascia al caro paese il tuo cielo azzurro
Addio alla Venezia provenzale
Addio paese dei miei amori
Addio cicale e cicale
Negli alti pini canta sempre
Addio alla Venezia provenzale
Addio paese dei miei amori