Traduzione del testo della canzone Tout l'pays l'a su - Alibert

Tout l'pays l'a su (originale)

J’vis dans une ville de province,
A six kilom?
tres de Caen
Et l?, tout le monde en pince
Pour faire des petits cancans
Ainsi la semaine derni?
re On a vu, ?a c’est tr?
s laid
Madelon, la vieille laiti?
re Mettre de l’eau, mettre de l’eau, de l’eau dans son lait
Le pharmacien l’a dit?
la bouch?
re Et la bouch?
re l’a dit au cantonnier
Le cantonnier l’a dit?
Monsieur l’Maire
Et Monsieur l’Maire l’a dit au charcutier
Le charcutier l’a dit au chef de gare
Le chef de gare l’a dit au p?
re Camus
Le p?
re Camus l’a dit?
la fanfare
Et c’est comme?
a que tout l’pays l’a su On a vu un petit jeune homme
Dont chacun murmure le nom
Qui cueillait de jolies pommes
Dans l’jardin de la Toinon
On a vu, l’jour de Saint-Pierre
Le sous-chef de l’orph?on
Embrasser la boulang?
re Sur l’derri?re, sur l’derri?re, derri?
re de sa maison
Le soir de la grande kermesse
C'?tait pour la Saint-Eloi,
On a vu la notairesse
Monter sur les chevaux d’bois
Pendant ce temps, le notaire
Et sa bonne, la Fanchon,
Ensemble?
taient all?
s faire
Un petit tour, un petit tour, petit tour de cochons
Au lavoir, la grande Elise
A dit qu’on avait vol?
La grosse cloche de l'?glise
Pensez si?
a fit parler !
Et P?
pin, l’marchand d’galoches
A dit que c'?tait l’bedeau
Qu’avait barbot?
la cloche
Pour la mettre, pour la mettre apr?
s son v?
lo !
Si dans cette petite ville
L’un d’vous passe par hasard,
A pied, en automobile
A cheval ou en sid'-car
Prenez bien garde?
tout l’monde
Car, si vous faites ci ou?
a A quatre lieues?
la ronde
On l’r?p?te, on l’r?p?te, on l’r?p?tera:
Le pharmacien l’dira?
la bouch?
re Et la bouch?
re l’dira au cantonnier
Le cantonnier l’dira?
Monsieur l’Maire
Et Monsieur l’Maire l’dira au charcutier
Le charcutier l’dira au chef de gare
Le chef de gare l’dira au p?
re Thomas
Le p?
re Thomas l’dira?
la fanfare
Et le lendemain tout le pays l’saura.

(traduzione)

Vivo in una città di provincia,
Sei chilometri di distanza?
molto da Caen
E lì, tutti hanno una cotta
Per fare piccoli pettegolezzi
Quindi settimana scorsa?
re Abbiamo visto, questo è tr?
è brutto
Madelon, il vecchio latte?
ri Metti acqua, metti acqua, acqua nel suo latte
L'ha detto il farmacista?
la bocca?
re E la bocca?
ri detto al roadmender
L'ha detto il roadmender?
Sindaco
E il sindaco ha detto al macellaio
Il macellaio ha detto al capostazione
Il capostazione ha detto al p?
ri Camus
La P?
re Camus l'ha detto?
la banda di ottoni
Ed è come?
fai sapere a tutto il paese che abbiamo visto un giovanotto
Il cui nome tutti sussurrano
Chi ha raccolto belle mele
Nel giardino di Toinon
Abbiamo visto, il giorno di San Pietro
Il vice capo dell'orph?on
Baciare il fornaio?
sei sul retro, sul retro, dietro?
tornato da casa sua
La sera della grande fiera
Era per Saint-Eloi,
Abbiamo visto il notaio
Cavalca su cavalli di legno
Intanto il notaio
E la sua cameriera, la Fanchon,
Totale?
era andato?
da fare
Un piccolo giro, un piccolo giro, un piccolo giro sui maialini
In lavanderia, la grande Elise
Abbiamo detto che abbiamo derubato?
La grande campana della chiesa
Pensa se?
ho parlato!
E P?
pin, il mercante di galosce
Ha detto che era il messaggero
Cosa aveva Barbot?
la campana
Per indossarlo, per indossarlo dopo?
è la sua v?
lol!
Se in questa piccola città
Uno di voi passa per caso,
A piedi, in automobile
A cavallo o in sid'-car
Prendersi cura?
tutti
Perché se fai questo o?
a Quattro leghe di distanza?
Girare
Lo ripetiamo, lo ripetiamo, lo ripeteremo:
Il farmacista lo dirà?
la bocca?
re E la bocca?
Lo dirò al roadmender
Il roadmender lo dirà?
Sindaco
E il sindaco lo dirà al macellaio
Il macellaio lo dirà al capostazione
Il capostazione dirà il p?
ri Tommaso
La P?
ri Thomas lo dirà?
la banda di ottoni
E il giorno dopo l'intero paese lo saprà.