| Un soir quand je l’ai connue
| Una notte quando l'ho incontrata
|
| Au coin de la rue Turbigo
| Dietro l'angolo da via Turbigo
|
| Devant sa mine ing? | Di fronte alla sua miniera? |
| Nue
| nudo
|
| J’ai eu le coup de foudre aussit? | Ho avuto subito amore a prima vista? |
| T Alors je m’approchais de la belle
| T Così mi sono avvicinato al bello
|
| Puis on causa gentiment
| Poi abbiamo chiacchierato piacevolmente
|
| C’est Rosalie que je m’appelle
| Mi chiamo Rosalia
|
| Dit-elle en souriant
| Disse sorridendo
|
| Mais voil? | Ma qui? |
| Qu'? | Che cosa? |
| Ce moment pr? | Questo momento pr? |
| Cis
| cis
|
| Elle sauta dans un taxi
| È saltata su un taxi
|
| J’m’appr? | appr? |
| Tais? | Stai zitto? |
| En faire autant
| Fai lo stesso
|
| Mais je n’ai pas eu le temps
| Ma non ho avuto tempo
|
| Rosalie, elle est partie
| Rosalie, se n'è andata
|
| Et depuis ce jour, j’ai l’mal d’amour
| E da quel giorno soffro di mal d'amore
|
| O? | Dove? |
| Est-elle? | È lei? |
| Mon c? | Il mio c? |
| Ur l’appelle
| Ur la chiama
|
| Si tu la vois, ram? | Se la vedi, montone? |
| Ne la moi
| non dirmelo
|
| Car je suis sous, je suis sous, je suis sous, je suis sous son charme
| Perché sono sotto, sono sotto, sono sotto, sono sotto il suo incantesimo
|
| Mes yeux sont mou, sont mou, sont mou, sont mouill? | I miei occhi sono morbidi, sono morbidi, sono morbidi, sono bagnati? |
| S de larmes
| S di lacrime
|
| Rosalie, elle est partie
| Rosalie, se n'è andata
|
| Si tu la vois, ram? | Se la vedi, montone? |
| Ne la moi.
| Non dirmelo.
|
| 2- Afin de retrouver ma brune
| 2- Per trovare la mia mora
|
| Dans Paris j’cours tout? | A Parigi gestisco tutto? |
| Mu
| Mu
|
| J’ai fait les rues unes? | Ho fatto quella strada? |
| Unes
| Quelli
|
| Sans pouvoir mettre la main dessus
| Non riesco a metterci le mani sopra
|
| Puis un beau jour le c? | Poi un bel giorno il c? |
| Ur en peine
| Stai soffrendo
|
| Finalement je suis all?
| Alla fine sono andato?
|
| Consulter une cartomancienne
| Consulta un indovino
|
| Qui faisait le marc de caf?.
| Chi ha preparato i fondi di caffè?.
|
| Elle m’a dit en fermant les yeux:
| Mi disse, chiudendo gli occhi:
|
| «Je vois une femme dans votre jeu
| "Vedo una donna nel tuo gioco
|
| Elle vous porte sur son c? | Ti porta sul suo cuore |
| Ur»
| Ur»
|
| Je lui ai dit quelle erreur: | Gli ho detto quale errore: |