Traduzione del testo della canzone J'ai rêvé d'une fleur - Alibert, Jenny Helia

J'ai rêvé d'une fleur (originale)

J’ai rêvé d’une fleur qui ne mourrait jamais
J’ai rêvé d’un amour qui durerait toujours.
Notre pauvre roman est fini désormais,
Et nos deux cœurs n’ont plus l’espoir d’autres beaux jours.
Pourquoi, pourquoi faut-il hélas que sur la Terre
Les amours et les fleurs soient toujours éphémères?
J’ai rêvé d’une fleur qui ne mourrait jamais
J’ai rêvé d’un amour qui durerait toujours
(Titin)
Vois-tu Miette, ma petite Miette
Ce rêve est insensé
Car bien souvent les plus beaux songes
Sont des mensonges
Mais j’aurai tant
Voulu chanter pourtant.
Ah!
J’ai rêvé d’une fleur qui ne mourrait jamais
J’ai rêvé d’un amour qui durerait toujours.
Notre pauvre roman est fini désormais,
Et nos deux cœurs n’ont plus l’espoir d’autres beaux jours.
Pourquoi, pourquoi faut-il hélas que sur la Terre
Les amours et les fleurs soient toujours éphémères?
(duo)
J’ai rêvé d’une fleur qui ne mourrait jamais
J’ai rêvé d’un amour qui durerait toujours
78tr Pathé X94273

J'ai rêvé d'une fleur (traduzione)

Ho sognato un fiore che non sarebbe mai morto
Ho sognato un amore che sarebbe durato per sempre.
La nostra povera storia d'amore è finita,
E i nostri due cuori non hanno più speranza per altri giorni buoni.
Perché, perché deve ahimè che sulla Terra
Gli amori e i fiori sono sempre fugaci?
Ho sognato un fiore che non sarebbe mai morto
Ho sognato un amore che sarebbe durato per sempre
(titino)
Vedi Crumb, il mio piccolo Crumb
Questo sogno è folle
Perché molto spesso i sogni più belli
sono bugie
Ma avrò così tanto
Però volevo cantare.
Ah!
Ho sognato un fiore che non sarebbe mai morto
Ho sognato un amore che sarebbe durato per sempre.
La nostra povera storia d'amore è finita,
E i nostri due cuori non hanno più speranza per altri giorni buoni.
Perché, perché deve ahimè che sulla Terra
Gli amori e i fiori sono sempre fugaci?
(duo)
Ho sognato un fiore che non sarebbe mai morto
Ho sognato un amore che sarebbe durato per sempre
78tr Pathé X94273