Traduzione del testo della canzone Fix This - Alice Chater

Fix This (originale)

We never talk about it when we’re sober
Always find excuses when I try to hold ya
Lately, you been acting so much colder
Every day, we talk, but are we any closer?
You think I’m out my mind
Say it’s a waste of time
I think we should work it out
Are we gonna try to fix this?
Ooh, oh
Are gonna try to fix this?
Ooh
We keep saying that we will, but we don’t
Do you think that we’re too far gone?
Are we gonna try to fix this?
Fix this
Don’t know what I would do if we were over
Now I can’t find my way to you under the covers
You kiss me and it feels like I don’t know ya
And I don’t know what I could be with any other
You think I’m out my mind
Say it’s a waste of time
I think we should work it out
Are we gonna try to fix this?
Ooh, oh
Are gonna try to fix this?
Ooh
We keep saying that we will, but we don’t
Do you think that we’re too far gone?
Are we gonna try to fix this?
Try to fix this
Don’t let me go down, don’t let me go
I thought we had it right, maybe we got it wrong
I know that we got something 'cause it’s been so long
Sometimes, it’s so good, baby, don’t go
Are we gonna try to fix this?
Ooh, oh
Are gonna try to fix this?
Ooh
We keep saying that we will, but we don’t (No, we don’t)
Do you think that we’re too far gone?
Are we gonna try to fix this?
Fix this
(Are we gonna? Ooh, oh)
Are we gonna try to fix this?
Fix this

(traduzione)

Non ne parliamo mai quando siamo sobri
Trova sempre delle scuse quando provo a tenerti
Ultimamente ti sei comportato in modo molto più freddo
Ogni giorno parliamo, ma siamo più vicini?
Pensi che io sia fuori di testa
Dì che è una perdita di tempo
Penso che dovremmo risolverlo
Proveremo a risolvere questo problema?
Oh, oh
Proverai a risolvere questo problema?
Ooh
Continuiamo a dire che lo faremo, ma non lo facciamo
Pensi che siamo troppo lontani?
Proveremo a risolvere questo problema?
Aggiustalo
Non so cosa farei se fossimo finiti
Ora non riesco a trovare la strada per te sotto le coperte
Mi baci e sembra che non ti conoscessi
E non so cosa potrei essere con nessun altro
Pensi che io sia fuori di testa
Dì che è una perdita di tempo
Penso che dovremmo risolverlo
Proveremo a risolvere questo problema?
Oh, oh
Proverai a risolvere questo problema?
Ooh
Continuiamo a dire che lo faremo, ma non lo facciamo
Pensi che siamo troppo lontani?
Proveremo a risolvere questo problema?
Prova a risolvere questo problema
Non lasciarmi andare giù, non lasciarmi andare
Ho pensato che avessimo ragione, forse ci siamo sbagliati
So che abbiamo qualcosa perché è passato così tanto tempo
A volte, è così buono, piccola, non andare
Proveremo a risolvere questo problema?
Oh, oh
Proverai a risolvere questo problema?
Ooh
Continuiamo a dire che lo faremo, ma non lo facciamo (No, non lo facciamo)
Pensi che siamo troppo lontani?
Proveremo a risolvere questo problema?
Aggiustalo
(Lo faremo? Ooh, oh)
Proveremo a risolvere questo problema?
Aggiustalo