Testi di Hourglass - Alice Chater

Hourglass (originale)

There’s a shadow lying down where you used to be
And the windowpane’s crying like a storm in the street
Don’t make it so hard
Make it easy not to behave
You know I don’t wanna behave
Don’t make it so hard
Make it easy not to behave
You know I don’t wanna behave
There’s an hourglass standing on the edge of the night
When you’re long gone, baby, maybe I’ll say goodbye
Every moonshine, hold myself imagining too
Let the time pass, hourglass
(Woo, ah)
(Hourglass, hourglass)
(Hourglass, hourglass)
All the photographs staring back are haunting my dreams, mmm
And the lavender’s leading my love deep into sleep, eh
Don’t make it so hard
Make it easy not to behave
You know I don’t wanna behave
Don’t make it so hard
Make it easy not to behave
You know I don’t wanna behave
There’s an hourglass standing on the edge of the night
When you’re long gone, baby, maybe I’ll say goodbye
Every moonshine, hold myself imagining too
Let the time pass, hourglass
(Woo, ah)
There’s an hourglass standing on the edge of the night
When you’re long gone, baby, maybe I’ll say goodbye
Every moonshine, hold myself imagining too
Let the time pass, hourglass
Shadows in the mirror
Two ships in the night
Stuck in the middle
You’re moving on, you’re moving on
Shadows in the mirror
Two ships in the night
Stuck in the middle
You’re moving on, you’re moving on
(Woo, ah)
There’s an hourglass standing on the edge of the night
When you’re long gone, baby, maybe I’ll say goodbye
Every moonshine, hold myself imagining too
Let the time pass, hourglass
(Woo, ah)
There’s an hourglass standing on the edge of the night
When you’re long gone, baby, maybe I’ll say goodbye
Every moonshine, hold myself imagining too
Let the time pass, hourglass
(Hourglass, hourglass)
Shadows in the mirror
Two ships in the night
(Hourglass, hourglass)
Stuck in the middle
You’re moving on, you’re moving on
(Hourglass, hourglass)
Shadows in the mirror
Two ships in the night
(Hourglass, hourglass)

(traduzione)

C'è un'ombra sdraiata dove eri tu
E il vetro della finestra piange come una tempesta in strada
Non renderlo così difficile
Rendi facile non comportarsi
Sai che non voglio comportarmi bene
Non renderlo così difficile
Rendi facile non comportarsi
Sai che non voglio comportarmi bene
C'è una clessidra in piedi sul bordo della notte
Quando te ne sarai andato, piccola, forse ti dirò addio
Ogni chiaro di luna, trattengo anche me stesso immaginando
Lascia passare il tempo, clessidra
(Woo, ah)
(Clessidra, clessidra)
(Clessidra, clessidra)
Tutte le fotografie che mi fissano stanno perseguitando i miei sogni, mmm
E la lavanda sta portando il mio amore nel profondo del sonno, eh
Non renderlo così difficile
Rendi facile non comportarsi
Sai che non voglio comportarmi bene
Non renderlo così difficile
Rendi facile non comportarsi
Sai che non voglio comportarmi bene
C'è una clessidra in piedi sul bordo della notte
Quando te ne sarai andato, piccola, forse ti dirò addio
Ogni chiaro di luna, trattengo anche me stesso immaginando
Lascia passare il tempo, clessidra
(Woo, ah)
C'è una clessidra in piedi sul bordo della notte
Quando te ne sarai andato, piccola, forse ti dirò addio
Ogni chiaro di luna, trattengo anche me stesso immaginando
Lascia passare il tempo, clessidra
Ombre nello specchio
Due navi nella notte
Bloccato nel mezzo
Stai andando avanti, stai andando avanti
Ombre nello specchio
Due navi nella notte
Bloccato nel mezzo
Stai andando avanti, stai andando avanti
(Woo, ah)
C'è una clessidra in piedi sul bordo della notte
Quando te ne sarai andato, piccola, forse ti dirò addio
Ogni chiaro di luna, trattengo anche me stesso immaginando
Lascia passare il tempo, clessidra
(Woo, ah)
C'è una clessidra in piedi sul bordo della notte
Quando te ne sarai andato, piccola, forse ti dirò addio
Ogni chiaro di luna, trattengo anche me stesso immaginando
Lascia passare il tempo, clessidra
(Clessidra, clessidra)
Ombre nello specchio
Due navi nella notte
(Clessidra, clessidra)
Bloccato nel mezzo
Stai andando avanti, stai andando avanti
(Clessidra, clessidra)
Ombre nello specchio
Due navi nella notte
(Clessidra, clessidra)