Traduzione del testo della canzone Two Of Us - Alice Chater

Two Of Us (originale)

Nothing in this house but a couch, just the two of us
Haven’t paid the bill, lights are out, it’s the two of us
When I’m a rock star will it still be the two of us?
And if I take it too far will it still be the two of us?
Nobody told me you could get lonely sleeping with the one you love
I know you love me, yes, you really love me, sometimes it ain’t enough
Even if it’s true love’s kiss, some things you just can’t fix
It’s not a fairy tale, it’s the two of us
We were seventeen when we fell, just the two of us
Nothing but a dream, not a thing but the two of us
Just look at us now, up and down in this tour bus
Everything we have, will it still be the two of us?
Nobody told me you could get lonely sleeping with the one you love
I know you love me, yes, you really love me, sometimes it ain’t enough
Even if it’s true love’s kiss, some things you just can’t fix
It’s not a fairy tale, it’s the two of us
You scream at me like, «You should be thankful»
I’m yelling back like, «You're so ungrateful»
Let’s talk it over, until it’s over
I need the sun, it’s cold on your shoulder
Let’s get back to the two of us
Let’s get back to the two of us
Wake up in the morning it’s the two of us
Wit' your body on my body, are you losing touch?
'Cause when we didn’t have a dollar, just the two of us
And we thought that being rich was gonna ruin us
I’m saying, «I'm through it all» again
'Til the end just the two of us
'Til the end just the two of us

(traduzione)

Niente in questa casa tranne un divano, solo noi due
Non ho pagato il conto, le luci sono spente, siamo noi due
Quando sarò una rockstar, saremo ancora noi due?
E se vado troppo oltre, saremo ancora noi due?
Nessuno mi ha detto che potresti sentirti solo dormendo con la persona che ami
So che mi ami, sì, mi ami davvero, a volte non è abbastanza
Anche se è il bacio del vero amore, alcune cose che non riesci a risolvere
Non è una fiaba, siamo noi due
Avevamo diciassette anni quando siamo caduti, solo noi due
Nient'altro che un sogno, non una cosa ma noi due
Guardaci ora, su e giù in questo tour bus
Tutto ciò che abbiamo, saremo ancora noi due?
Nessuno mi ha detto che potresti sentirti solo dormendo con la persona che ami
So che mi ami, sì, mi ami davvero, a volte non è abbastanza
Anche se è il bacio del vero amore, alcune cose che non riesci a risolvere
Non è una fiaba, siamo noi due
Mi urli come: "Dovresti essere grato"
Sto urlando come, "Sei così ingrato"
Parliamone fino a quando non sarà finita
Ho bisogno del sole, fa freddo sulla tua spalla
Torniamo a noi due
Torniamo a noi due
Sveglia la mattina siamo noi due
Con il tuo corpo sul mio corpo, stai perdendo il contatto?
Perché quando non avevamo un dollaro, solo noi due
E pensavamo che essere ricchi ci avrebbe rovinati
Sto dicendo di nuovo: «Ci sto passando tutto».
Fino alla fine solo noi due
Fino alla fine solo noi due