Traduzione del testo della canzone Remember to Forget - Alice Russell

Remember to Forget (originale)

So I guess it’s over, there’s nothing left to say
Take the ring off my finger, and just call it a day
Thought we had forever, but that was yesterday
Your such a liar, wish I saw it on you face
But you did it so well, could somebody just tell me how
How can I remeber to for get, when my heart just won’t me?
Make myself but love you, tell me that it’s not true
I know all the reasons, but I just can’t beleive them
And pretend we never met.
How can I remember to forget
Wish that I could hate you, so I could let you go
Wish I never met, the one I want the most
I could feel an ocean, with all the tears I’ve cried
Tell me you were joking, just a dream I had last night
But I’m wide awake and, I want you so much right now
How can I remember to forget these emotions and all
The plans we made?
Like we never happened, make my heart break and,
though it’s really over, but I, just don’t, know how
How can I remember to forget, when my heart just won’t let me, make myself but
love you, tell me that it’s not true
I know all the reasons but I just can’t beleive them
And pretend we never met.
How can I remember to forget?
Forget, Ohhh

(traduzione)

Quindi credo che sia finita, non c'è più niente da dire
Toglimi l'anello dal dito e chiamalo un giorno
Pensavo di avere per sempre, ma era ieri
Sei un tale bugiardo, vorrei averlo visto in faccia
Ma l'hai fatto così bene, qualcuno potrebbe semplicemente dirmi come
Come posso ricordare di ottenere, quando il mio cuore semplicemente non mi vuole?
Fatti da me ma ti amo, dimmi che non è vero
Conosco tutti i motivi, ma non riesco proprio a crederci
E fai finta che non ci siamo mai incontrati.
Come posso ricordare di dimenticare
Vorrei poterti odiare, così potrei lasciarti andare
Vorrei non aver mai incontrato, quello che voglio di più
Potevo sentire un oceano, con tutte le lacrime che ho pianto
Dimmi che stavi scherzando, è solo un sogno che ho fatto la scorsa notte
Ma sono completamente sveglio e ti voglio così tanto in questo momento
Come posso ricordare di dimenticare queste emozioni e tutto il resto
I piani che abbiamo fatto?
Come non è mai successo, fammi spezzare il cuore e,
anche se è davvero finita, ma io proprio non so come fare
Come posso ricordare di dimenticare, quando il mio cuore non mi permette di fare me stesso ma
ti amo, dimmi che non è vero
Conosco tutti i motivi ma non riesco proprio a crederci
E fai finta che non ci siamo mai incontrati.
Come posso ricordare di dimenticare?
Dimentica, ohhh