Traduzione del testo della canzone Two Steps - Alice Russell

Two Steps (originale)

Autonomy and chemistry
And then it’s silly you and then silly me
I’m feeling good and I’m feeling mighty bad
You got to treasure before the good turns bad
Autonomy and chemistry
And then it’s silly you and then silly me
I’m feeling good and I’m feeling mighty bad
You got to treasure before the good turns bad
We take two steps forward and then ten steps back
Two steps forward and then ten steps back
Two steps forward and then ten steps back
Two steps forward and then ten
And yes, it gets emotional
Those feeling that come up between a boy and girl
And all those words you said you know you didn’t mean
The ears that heard them now are feeling very sad
Understanding is the thing, the key
To open locks that you never believed to even see
And something there in your very heart
Knows that you’ll both be there and you’ll never part
We take two steps forward and then ten steps back
Two steps forward and then ten steps back
Two steps forward and then ten steps back
Two steps forward and then ten
Domestic bliss on a cloud named nine
Sweet sexiness, soft caress could be be yours and mine
A cloud named nine
Two steps forward and then ten steps back
Two steps forward and then ten steps back
Two steps forward and then ten steps back
Two steps forward and then ten steps back
And then the girls sing
And then the boys sing
Let’s sing together
Good thoughts and feelings into the love machine
Good thoughts and feelings into the love machine
Good thoughts and feelings into the love machine
Good thoughts and feelings into the love machine
We’re malfunctioning like robot love
We’re malfunctioning like robot love
We’re malfunctioning like robot love
We’re malfunctioning like robot love

(traduzione)

Autonomia e chimica
E poi sei sciocco tu e poi sciocco io
Mi sento bene e mi sento molto male
Devi fare tesoro prima che il bene diventi cattivo
Autonomia e chimica
E poi sei sciocco tu e poi sciocco io
Mi sento bene e mi sento molto male
Devi fare tesoro prima che il bene diventi cattivo
Facciamo due passi avanti e poi dieci indietro
Due passi avanti e poi dieci indietro
Due passi avanti e poi dieci indietro
Due passi avanti e poi dieci
E sì, diventa emozionante
Quelle sensazioni che si creano tra un ragazzo e una ragazza
E tutte quelle parole che hai detto sai che non intendevi
Le orecchie che li hanno ascoltati ora si sentono molto tristi
La comprensione è la cosa, la chiave
Per aprire serrature che non avresti mai creduto di vedere
E qualcosa lì nel tuo stesso cuore
Sa che ci sarete entrambi e non vi separerete mai
Facciamo due passi avanti e poi dieci indietro
Due passi avanti e poi dieci indietro
Due passi avanti e poi dieci indietro
Due passi avanti e poi dieci
Felicità domestica su una nuvola chiamata nove
Dolce sensualità, carezze morbide potrebbero essere tue e mie
Una nuvola di nome nove
Due passi avanti e poi dieci indietro
Due passi avanti e poi dieci indietro
Due passi avanti e poi dieci indietro
Due passi avanti e poi dieci indietro
E poi le ragazze cantano
E poi i ragazzi cantano
Cantiamo insieme
Buoni pensieri e sentimenti nella macchina dell'amore
Buoni pensieri e sentimenti nella macchina dell'amore
Buoni pensieri e sentimenti nella macchina dell'amore
Buoni pensieri e sentimenti nella macchina dell'amore
Stiamo malfunzionando come l'amore dei robot
Stiamo malfunzionando come l'amore dei robot
Stiamo malfunzionando come l'amore dei robot
Stiamo malfunzionando come l'amore dei robot