Traduzione del testo della canzone Diamond In The Rough - Alicia Bridges

Diamond In The Rough (originale)

You’ve heard the way people talk about me
Do you like the things they say
Or do you find it disconcerting and unkind
It’s a joke I’ve learned to live with
Being different from the crowd
They’d like to polish me up
Give me a trim, water me down, make me be like them
But I’m a diamond in the rough
A diamond in the rough
Taking my time
Deciding when to shine
Diamond in the rough
Diamond in the rough
Diamond in the rough
Diamond in the rough
I had hoped that you would love me
Since I could fall in love with you
Could we find our place in each other somewhere tonight
Oh, I hope so
Or has the talk decayed the beauty
That we once began to find
Would you like to polish me up
Give me a trim, water me down, make me be like them
I’m still a diamond in the rough
A diamond in the rough
Taking my time, deciding when to shine
Diamond in the rough
Diamond in the rough
Diamond in the rough, diamond in the rough

Diamond In The Rough (traduzione)

Hai sentito il modo in cui le persone parlano di me
Ti piacciono le cose che dicono
Oppure lo trovi sconcertante e scortese
È uno scherzo con cui ho imparato a convivere
Essere diversi dalla massa
Vorrebbero ripulirmi
Dammi una rifinitura, annacquami, fammi essere come loro
Ma io sono un diamante grezzo
Un diamante grezzo
Prendendo il mio tempo
Decidere quando brillare
Diamante grezzo
Diamante grezzo
Diamante grezzo
Diamante grezzo
Speravo che mi avresti amato
Dal momento che potrei innamorarmi di te
Potremmo trovare il nostro posto l'uno nell'altro da qualche parte stasera
Oh, lo spero
O il discorso ha decaduto la bellezza
Che una volta abbiamo iniziato a trovare
Vorresti ripulirmi
Dammi una rifinitura, annacquami, fammi essere come loro
Sono ancora un diamante grezzo
Un diamante grezzo
Prendendo il mio tempo, decidendo quando brillare
Diamante grezzo
Diamante grezzo
Diamante grezzo, diamante grezzo