Traduzione del testo della canzone Calico - Alien Ant Farm

Calico (originale)

So!
So make it real
Just make it real
That’s not the reason to fire me
That ain’t no real reason
It’s funny things just cheapen when we disagree
If things got any worse then cheap would turn free
Calico cats and calico dreams
That ain’t too real
Just make it real
Calico cats and calico dreams
That ain’t too real
Just make it real, real
Feel all the seasons flood through you and me
And see what trouble she’s in, she’s in
But that’s not a reason to fire me
That ain’t no real reason
Calico cats and calico dreams
That ain’t too real
Just make it real
Collisions hurt and abrasions bleed
It’s hard to deal when all you do is feel
Campfires swell into monstrous things
That summer heat that’s winter deep, that’s winter deep
And all your wild winds
They couldn’t stop me from flying
So!
So make it real
Just make it real
Calico cats and calico dreams
That ain’t too real
Just make it real
Collisions hurt and abrasions bleed
It’s hard to deal when all you do is feel
Campfires swell into monstrous things
That summer heat that’s winter deep, that’s winter deep
Calico cats and calico dreams
That ain’t too real
Just make it real
Just make it real (Just make it, Just make it)

Calico (traduzione)

Così!
Quindi rendilo reale
Basta renderlo reale
Non è questo il motivo per licenziarmi
Questo non è un vero motivo
È divertente che le cose sminuiscano quando non siamo d'accordo
Se le cose andassero peggio, allora a buon mercato diventerebbe gratuito
Gatti calicò e sogni calicò
Non è troppo reale
Basta renderlo reale
Gatti calicò e sogni calicò
Non è troppo reale
Rendilo reale, reale
Senti tutte le stagioni fluire attraverso te e me
E guarda in che guai si trova, si trova
Ma non è un motivo per licenziarmi
Questo non è un vero motivo
Gatti calicò e sogni calicò
Non è troppo reale
Basta renderlo reale
Le collisioni fanno male e le abrasioni sanguinano
È difficile affrontare quando tutto ciò che fai è sentire
I fuochi si trasformano in cose mostruose
Quel caldo estivo che è inverno profondo, che è inverno profondo
E tutti i tuoi venti selvaggi
Non potevano impedirmi di volare
Così!
Quindi rendilo reale
Basta renderlo reale
Gatti calicò e sogni calicò
Non è troppo reale
Basta renderlo reale
Le collisioni fanno male e le abrasioni sanguinano
È difficile affrontare quando tutto ciò che fai è sentire
I fuochi si trasformano in cose mostruose
Quel caldo estivo che è inverno profondo, che è inverno profondo
Gatti calicò e sogni calicò
Non è troppo reale
Basta renderlo reale
Rendilo reale (fallo e basta, fallo e basta)