Traduzione del testo della canzone Everything She Wants - Alien Ant Farm

Everything She Wants (originale)

Somebody told me Boy everything she wants is everything she sees
I guess I must have loved you
Because I said you were the perfect girl for me, baby
And now we’re six months older
And everything you want and everything you see
Is out of reach not good enough
I don’t know what the hell you want from me Somebody tell me
(won't you tell me)
Why I work so hard for you
(To give you money, work to give you money)
Some people work for a living
Some people work for fun
Girl I just work for you
They told me marriage was give and take
Well you’ve shown me you can take
You’ve got some giving to do And now you tell me that your having my baby
I’ll tell you that I’m happy if you want me to But one step further and my back will break
If my best isn’t good enough
Then how can it be good enough for two
I can’t work any harder than I do Somebody tell me
(won't you tell me)
Why I work so hard for you
(To give you money, work to give you money)
Oh why do I do the things I do
I’d tell you if I knew
My God, I don’t even think that I love you
(Won't you tell me)
(To give you money, work to give you money)
How could you settle
For a boy like me When all I could see
Was the end of the week
All the things we sign
And the things we buy
Ain’t gonna keep us together
It’s just a matter of time
My situation
Never changes
Walking in and out of that door
Like a stranger
For the wages
I give you all
You say you want more
And all I could see
Was the end of the week
All the things we sign
And the things we buy
Ain’t gonna keep us together
Girl it’s just a matter of time

Everything She Wants (traduzione)

Qualcuno mi ha detto Ragazzo, tutto ciò che vuole è tutto ciò che vede
Immagino di averti amato
Perché ho detto che eri la ragazza perfetta per me, piccola
E ora abbiamo sei mesi in più
E tutto quello che vuoi e tutto quello che vedi
È fuori portata non abbastanza buono
Non so cosa diavolo vuoi da me qualcuno me lo dica
(non vuoi dirmelo)
Perché lavoro così tanto per te
(Per darti soldi, lavora per darti soldi)
Alcune persone lavorano per vivere
Alcune persone lavorano per divertimento
Ragazza, lavoro solo per te
Mi hanno detto che il matrimonio era dare e avere
Bene, mi hai mostrato che puoi prendere
Hai qualcosa da fare E ora mi dici che stai per avere il mio bambino
Ti dirò che sono felice se vuoi che lo faccia Ma un passo avanti e la mia schiena si spezzerà
Se il mio meglio non è abbastanza buono
Allora come può essere abbastanza buono per due
Non riesco a lavorare più di quanto non faccia Qualcuno mi dica
(non vuoi dirmelo)
Perché lavoro così tanto per te
(Per darti soldi, lavora per darti soldi)
Oh perché faccio le cose che faccio
Te lo direi se lo sapessi
Mio Dio, non penso nemmeno di amarti
(non vuoi dirmelo)
(Per darti soldi, lavora per darti soldi)
Come potresti accontentarti
Per un ragazzo come me, quando tutto quello che potevo vedere
Era la fine della settimana
Tutte le cose che firmiamo
E le cose che compriamo
Non ci terrà insieme
È solo una questione di tempo
La mia situazione
Non cambia mai
Entrare e uscire da quella porta
Come uno sconosciuto
Per il salario
Ti do tutto
Dici di volere di più
E tutto ciò che potevo vedere
Era la fine della settimana
Tutte le cose che firmiamo
E le cose che compriamo
Non ci terrà insieme
Ragazza, è solo una questione di tempo