Traduzione del testo della canzone Summer - Alien Ant Farm

Summer (originale)

So you finally fessed up to her
All the lies you said
Now you kindly kiss up to her
But the feeling’s dead
Several days have passed now
Darker than any damn cloud now
Liquid sunshine falls down
Harder than all the damn hounds
Tried to give you summer, but I’m winter
Wish I could make you spring, but I fall so hard
So you always did what you wanted
We will be on our own
I will soon let you go now
Things will be all right
Several weeks have passed now
Grayer than any gray cloud
Several weeks have passed now
And it’s so hard
Tried to give you summer, but I’m winter
Wish I could make you spring, but I fall so hard
And it’s so hard to get out of bed (x3)
She’s impossible to get out of your head
Tried to give you summer (x3)
Tried to give you something
Wish I could make you spring
Wish I could make you spring
Wish I could make you spring, spring time
Wish I could make you spring, spring
Tried to give you summer, but I’m winter, yeah
Wish I could make you spring, spring time
Tried to give you summer, but I’m winter
Wish I could make you spring

Summer (traduzione)

Quindi alla fine hai confessato di lei
Tutte le bugie che hai detto
Ora baciala gentilmente
Ma la sensazione è morta
Sono passati ormai diversi giorni
Più scuro di qualsiasi dannata nuvola ora
Il sole liquido cade
Più difficile di tutti quei dannati segugi
Ho cercato di darti l'estate, ma io sono l'inverno
Vorrei poterti farti balzare, ma cado così tanto
Quindi hai sempre fatto quello che volevi
Saremo da soli
Presto ti lascerò andare ora
Le cose andranno bene
Sono trascorse ormai diverse settimane
Più grigia di qualsiasi nuvola grigia
Sono trascorse ormai diverse settimane
Ed è così difficile
Ho cercato di darti l'estate, ma io sono l'inverno
Vorrei poterti farti balzare, ma cado così tanto
Ed è così difficile alzarsi dal letto (x3)
È impossibile uscire dalla tua testa
Ho cercato di darti l'estate (x3)
Ho cercato di darti qualcosa
Vorrei poterti farti primavera
Vorrei poterti farti primavera
Vorrei poterti farti primavera, primavera
Vorrei poterti farti primavera, primavera
Ho cercato di darti l'estate, ma io sono l'inverno, sì
Vorrei poterti farti primavera, primavera
Ho cercato di darti l'estate, ma io sono l'inverno
Vorrei poterti farti primavera