Traduzione del testo della canzone S.S. Recognize - Alien Ant Farm

S.S. Recognize (originale)

I’m back to your game
Inpacting for rain
And to the flow when
I think the vessel bent
Now time is precious
Rocky waves we’re nauseous
Knocking… Everything is wet!
From us the ocean will be fed
What made us try
To have done what we do
Let’s dream of dry
Then I’ll tremble in the nightsky full-tide
Don’t you recognize, I’ll rock the boat again
I’m getting scurvy, bad
Don’t you recognize, I’ll rock the boat again
I’m getting scurvy, bad
Now it’s been days
And the sun won’t show it’s face
To blame mistakes on me
Now the cold becomes obscene
Will you just spend
Think I’m saving my life again
This ship has made me cry
I think the next we should fly sky fuel side
Don’t you recognize?
I’ll rock the boat again
I’m getting scurvy, bad!
Don’t you recognize?
I’ll rock the boat again
I’m getting scurvy, bad!
Will bring up all the sharks
Cause all the whales have got my suit
You failed to reconize all the things we do
Check yourself, the boat’s just 'bout to sink
Your gonna choke on the salt if you try to drink
Will bring up all the sharks
Cause all the whales have got my suit
You failed to reconize all the things we do
Check yourself, the boat’s just 'bout to sink
Cause we don’t need you bitch
You think you are the missed link
All the prison in the world couldn’t make you
All the rescue that I see don’t bring you
Stand up or sit back and walk the plank
Hit the deck and recall (2X)
All the prison in the world couldn’t make you (3X)
Jump, Jump, Jump
Sit back and walk the plank
Hit the deck and recall all you used to take
All the things that don’t work
Hit the deck and recall
Don’t you recognize?
I’ll rock the boat again
I’m getting scurvy, bad!
Don’t you recognize?
I’ll rock the boat again
I’m getting scurvy, bad!
Don’t you?
(4X)

(traduzione)

Sono tornato al tuo gioco
Infettare per la pioggia
E al flusso quando
Penso che la nave si sia piegata
Ora il tempo è prezioso
Onde rocciose siamo nauseati
Bussare... È tutto bagnato!
Da noi l'oceano sarà alimentato
Cosa ci ha fatto provare
Per aver fatto ciò che facciamo
Sogniamo secco
Poi tremerò nella marea piena del cielo notturno
Non riconosci, farò oscillare di nuovo la barca
Sto diventando scorbuto, cattivo
Non riconosci, farò oscillare di nuovo la barca
Sto diventando scorbuto, cattivo
Ora sono passati giorni
E il sole non mostrerà la sua faccia
Dare la colpa degli errori a me
Ora il freddo diventa osceno
Spenderesti e basta
Penso che mi sto salvando di nuovo la vita
Questa nave mi ha fatto piangere
Penso che la prossima volta dovremmo volare dal lato del carburante del cielo
Non riconosci?
Scuoterò di nuovo la barca
Sto diventando scorbuto, cattivo!
Non riconosci?
Scuoterò di nuovo la barca
Sto diventando scorbuto, cattivo!
Riporterà tutti gli squali
Perché tutte le balene hanno il mio vestito
Non sei riuscito a riconoscere tutte le cose che facciamo
Controlla te stesso, la barca sta per affondare
Ti soffocherai con il sale se provi a bere
Riporterà tutti gli squali
Perché tutte le balene hanno il mio vestito
Non sei riuscito a riconoscere tutte le cose che facciamo
Controlla te stesso, la barca sta per affondare
Perché non abbiamo bisogno di te puttana
Pensi di essere l'anello mancante
Tutta la prigione del mondo non potrebbe crearti
Tutti i soccorsi che vedo non ti portano
Alzati o siediti e cammina sull'asse
Colpisci il mazzo e richiama (2X)
Tutta la prigione del mondo non potrebbe farti (3X)
Salta, salta, salta
Siediti e cammina sulla tavola
Colpisci il mazzo e ricorda tutto quello che prendevi
Tutte le cose che non funzionano
Colpisci il mazzo e richiama
Non riconosci?
Scuoterò di nuovo la barca
Sto diventando scorbuto, cattivo!
Non riconosci?
Scuoterò di nuovo la barca
Sto diventando scorbuto, cattivo!
tu no?
(4X)