Traduzione del testo della canzone I Come in Pieces - Alisan Porter

I Come in Pieces (originale)

If these walls could talk
They would sing the saddest songs
If this clock could stop
I’d jump in time to when the hurt is gone
I’ve had my share of come downs and heartbreaks
And I’ve made a bed of mistakes
Here I am
Just as I am
Weathered and scarred
Right now I need someone
To lay here with me and my missing parts
I come in pieces
Oh, I come in pieces
If these sheets could make you stay
I’d wrap myself right up in you
And get lost wouldn’t be a shame
Cause I’ve got nothing left to lose
I’ve had my share of come downs and heartbreaks
And I’ve made a bed of mistakes
Here I am
Just as I am
Weathered and scarred
Right now I need someone
To lay here with me
Love me completely
I come in pieces
Oh, I come in pieces
Here I am
Just as I am
Weathered and scarred
Right now I need someone
To lay here with me
And love me completely
I come in pieces
Oh, I come in pieces
Won’t you lay here with me?

(traduzione)

Se questi muri potessero parlare
Canterebbero le canzoni più tristi
Se questo orologio potesse fermarsi
Salterei in tempo fino a quando il dolore se ne sarà andato
Ho avuto la mia parte di cadute e crepacuore
E ho fatto un letto di errori
Eccomi qui
Proprio come sono
Intemperie e sfregiato
In questo momento ho bisogno di qualcuno
Per sdraiarsi qui con me e le mie parti mancanti
Vengo a pezzi
Oh, vengo a pezzi
Se questi fogli potessero farti restare
Mi avvolgerei in te
E perdersi non sarebbe un peccato
Perché non ho più niente da perdere
Ho avuto la mia parte di cadute e crepacuore
E ho fatto un letto di errori
Eccomi qui
Proprio come sono
Intemperie e sfregiato
In questo momento ho bisogno di qualcuno
Per sdraiarsi qui con me
Amami completamente
Vengo a pezzi
Oh, vengo a pezzi
Eccomi qui
Proprio come sono
Intemperie e sfregiato
In questo momento ho bisogno di qualcuno
Per sdraiarsi qui con me
E amami completamente
Vengo a pezzi
Oh, vengo a pezzi
Non vuoi sdraiarti qui con me?