Traduzione del testo della canzone This Is Us - Alisan Porter

This Is Us (originale)

Why’s it so hard, when it’s so real?
Love how we love and hate the way we feel
Always alright, never okay
Try to fight fears and then we run away
All this sun, all this rain
Spin our hearts like a hurricane
Born in bliss, burned by pain
Moments die forever, never fade
So many lows
They never last
I’ll never know why we did
I’ll never know why we survived the crash
Broken in a million pieces
Brought back together every time we gave up
We’ll never know why, but this is us
We’ll never know why, but this is us
Every cold night, every sad song
Can start so right, and end so wrong
Take my tears, give me your soul
That way I can never let you go
I feel home every time I get lost alone in your eyes
So many lows
They never last
We’ll never know why we did
We’ll never know why we survived the crash
Broken in a billion pieces
Brought back together every time we gave up
We’ll never know why, but this is us
We’ll never know why, but this is us
How do we do what we’ve undone?
When we can’t even remember what we dying from?
How do we feel, when we’re so numb?
Sometimes it feels like loosing, when the battle’s already be won
Won, won, ohh
So many lows
They never last
I’ll never know why we did
We’ll never know why we survived the crash
Broken in a billion pieces
Brought back together every time we gave up
We’ll never know why, but this is us
This is us, Ohh
Broken in a billion pieces
Brought back together every time we gave up
We’ll never know why, but this is us
We’ll never know why, but this is us
We’ll never know why, but this is us

(traduzione)

Perché è così difficile quando è così reale?
Ama come amiamo e odiamo il modo in cui ci sentiamo
Sempre bene, mai bene
Prova a combattere le paure e poi scappiamo
Tutto questo sole, tutta questa pioggia
Gira i nostri cuori come un uragano
Nato nella beatitudine, bruciato dal dolore
I momenti muoiono per sempre, non svaniscono mai
Tanti bassi
Non durano mai
Non saprò mai perché l'abbiamo fatto
Non saprò mai perché siamo sopravvissuti all'incidente
Rotto in un milione di pezzi
Riuniti ogni volta che ci siamo arresi
Non sapremo mai perché, ma questo siamo noi
Non sapremo mai perché, ma questo siamo noi
Ogni notte fredda, ogni canzone triste
Può iniziare così bene e finire così male
Prendi le mie lacrime, dammi la tua anima
In questo modo non potrò mai lasciarti andare
Mi sento a casa ogni volta che mi perdo da solo nei tuoi occhi
Tanti bassi
Non durano mai
Non sapremo mai perché l'abbiamo fatto
Non sapremo mai perché siamo sopravvissuti all'incidente
Rotto in miliardi di pezzi
Riuniti ogni volta che ci siamo arresi
Non sapremo mai perché, ma questo siamo noi
Non sapremo mai perché, ma questo siamo noi
Come facciamo ciò che abbiamo annullato?
Quando non riusciamo nemmeno a ricordare per cosa stiamo morendo?
Come ci sentiamo quando siamo così insensibili?
A volte sembra di perdere, quando la battaglia è già stata vinta
Vinto, vinto, ohh
Tanti bassi
Non durano mai
Non saprò mai perché l'abbiamo fatto
Non sapremo mai perché siamo sopravvissuti all'incidente
Rotto in miliardi di pezzi
Riuniti ogni volta che ci siamo arresi
Non sapremo mai perché, ma questo siamo noi
Questi siamo noi, Ohh
Rotto in miliardi di pezzi
Riuniti ogni volta che ci siamo arresi
Non sapremo mai perché, ma questo siamo noi
Non sapremo mai perché, ma questo siamo noi
Non sapremo mai perché, ma questo siamo noi