Traduzione del testo della canzone Reckless - Alisan Porter

Reckless (originale)

Maybe your just foolish, taking this too far
Maybe I was careless handing you my heart
I knew you were dangerous, but baby I felt safe enough
To let you in and cover me with lies
Why?
Why don’t you stop being reckless?
With a feeling as fragile as love
Will you realise once you’ve recked this?
That a heart even hurts when it’s numb
And all that I need
Is someone to be careful, but you’re being reckless
You were always running from my open arms
Could have been so simple, so why’d you make it hard?
You could set my world on fire and leave me in the rain at night
All alone like a lost memory
Why?
Why won’t you stop being reckless?
With a feeling as fragile as love
Will you realise once you’ve recked this?
That a heart even hurts when it’s numb
And all that I need
Is someone to be careful, but you’re being
How you gonna set me free if you won’t let me go
Just tell me why you’re gonna say you need me when you know you don’t?
You got me hanging on by my fingertips
And you lead me on for the thrill of it
Just let me go
Baby won’t you tell me why?
Why don’t you stop being reckless?
With a feeling as fragile as love
Will you realise once you’ve recked this?
That a heart even hurts when it’s numb
Why won’t you stop being reckless?
With a feeling as fragile as love
Will you realise once you’ve recked this?
That a heart even hurts when it’s numb
And all that I need
Is someone to be careful, but you’re being reckless

(traduzione)

Forse sei solo sciocco, ti sei spinto troppo oltre
Forse sono stato negligente nel porgerti il ​​mio cuore
Sapevo che eri pericoloso, ma piccola mi sentivo abbastanza al sicuro
Per farti entrare e coprirmi di bugie
Come mai?
Perché non smetti di essere sconsiderato?
Con un sentimento fragile come l'amore
Te ne renderai conto una volta che avrai calcolato questo?
Che un cuore fa male anche quando è insensibile
E tutto ciò di cui ho bisogno
C'è qualcuno a cui prestare attenzione, ma sei sconsiderato
Scappavi sempre dalle mie braccia aperte
Avrebbe potuto essere così semplice, quindi perché l'hai reso difficile?
Potresti dare fuoco al mio mondo e lasciarmi sotto la pioggia di notte
Tutto solo come una memoria persa
Come mai?
Perché non smetti di essere sconsiderato?
Con un sentimento fragile come l'amore
Te ne renderai conto una volta che avrai calcolato questo?
Che un cuore fa male anche quando è insensibile
E tutto ciò di cui ho bisogno
C'è qualcuno a cui prestare attenzione, ma tu lo sei
Come mi libererai se non mi lascerai andare
Dimmi solo perché dirai che hai bisogno di me quando sai che non è così?
Mi hai appeso per la punta delle dita
E tu mi guidi per il brivido di farlo
Lasciami andare
Tesoro non vuoi dirmi perché?
Perché non smetti di essere sconsiderato?
Con un sentimento fragile come l'amore
Te ne renderai conto una volta che avrai calcolato questo?
Che un cuore fa male anche quando è insensibile
Perché non smetti di essere sconsiderato?
Con un sentimento fragile come l'amore
Te ne renderai conto una volta che avrai calcolato questo?
Che un cuore fa male anche quando è insensibile
E tutto ciò di cui ho bisogno
C'è qualcuno a cui prestare attenzione, ma sei sconsiderato