Traduzione del testo della canzone What If I Wake Up - Alisan Porter

What If I Wake Up (originale)

Here in the night and my heart is sure
Stars at my back and the moon is full of envy
Holdin' me now I can barely breathe
'Cause there’s nothin' but us in the galaxy
You’re all that I need so don’t let me sleep
'Cause what if I wake up?
Never felt your touch
What if your kiss never fell on my lips?
I would be so crushed
What if I wake up?
And it’s all made up
What if it’s not what it seems, not everything that I dreamed of?
What if it’s not us?
What if it ain’t love?
What if I wake up?
Well my heart’s in the pull of your gravity
So nothin' can keep you away from me, baby
And the world’s gonna spin while we’re standin' here
But we ain’t gonna stay for a thousand years
You’re all that I want
So hold back the sun
'Cause what if I wake up?
Never felt your touch
What if your kiss never fell on my lips?
I would be so crushed
What if I wake up?
And it’s all made up
What if it’s not what it seems, not everything that I dreamed of?
What if it’s not us?
What if it ain’t love?
What if I wake up?
Now don’t tell me if I’m to wake
Let me dream for dreamers sake
And there’s still so much left for love to make
What if I wake up?
Never felt your touch
What if your kiss never fell on my lips?
I would be so crushed
What if I wake up?
And it’s all made up
What if it’s not what it seems, not everything that I dreamed of?
What if it’s not us?
What if it ain’t love?
What if I wake up?
Here in the night and my heart is sure
Stars had my back and the moon is full of envy

(traduzione)

Qui nella notte e il mio cuore è sicuro
Stelle alle mie spalle e la luna è piena di invidia
Stringendomi ora riesco a malapena a respirare
Perché non c'è nient'altro che noi nella galassia
Sei tutto ciò di cui ho bisogno, quindi non lasciarmi dormire
Perché cosa succede se mi sveglio?
Mai sentito il tuo tocco
E se il tuo bacio non fosse mai caduto sulle mie labbra?
Sarei così schiacciato
E se mi sveglio?
Ed è tutto inventato
E se non fosse quello che sembra, non tutto quello che sognavo?
E se non fossimo noi?
E se non fosse amore?
E se mi sveglio?
Bene, il mio cuore è sotto l'attrazione della tua gravità
Quindi niente può tenerti lontano da me, piccola
E il mondo girerà mentre noi stiamo qui
Ma non rimarremo per mille anni
Sei tutto ciò che voglio
Quindi trattieni il sole
Perché cosa succede se mi sveglio?
Mai sentito il tuo tocco
E se il tuo bacio non fosse mai caduto sulle mie labbra?
Sarei così schiacciato
E se mi sveglio?
Ed è tutto inventato
E se non fosse quello che sembra, non tutto quello che sognavo?
E se non fossimo noi?
E se non fosse amore?
E se mi sveglio?
Ora non dirmi se devo svegliarmi
Fammi sognare per il bene dei sognatori
E c'è ancora così tanto da fare per l'amore
E se mi sveglio?
Mai sentito il tuo tocco
E se il tuo bacio non fosse mai caduto sulle mie labbra?
Sarei così schiacciato
E se mi sveglio?
Ed è tutto inventato
E se non fosse quello che sembra, non tutto quello che sognavo?
E se non fossimo noi?
E se non fosse amore?
E se mi sveglio?
Qui nella notte e il mio cuore è sicuro
Le stelle mi hanno dato le spalle e la luna è piena di invidia