Traduzione del testo della canzone Let Your Loss Be Your Lesson - Robert Plant, Alison Krauss

Let Your Loss Be Your Lesson (originale)

Once I had myself a good woman
But I just didn’t treat her right
I was always leaving
Livin' a party life
True love was waiting for me I was much too blind to see
Till she told me she would leave me I said that’s all right with me Oh now she’s gone
Realize I lost the best thing there is And my pride keeps telling me Let your loss be your lesson
Heaven knows I miss her lovin'
Heaven knows how much I cry
Just to think she had left me And I know the reason why
I could tell she had been cryin'
It didn’t seem to bother me Cause I know there’s no one blinder
Than a fool who just couldn’t see
Now she’s gone
I realize I lost the best thing there is And my pride keeps tellin' me Let your loss be your lesson

Let Your Loss Be Your Lesson (traduzione)

Una volta mi sono considerata una brava donna
Ma non l'ho trattata bene
Andavo sempre via
Vivere una vita da festa
Il vero amore mi stava aspettando, ero troppo cieco per vedere
Finché non mi ha detto che mi avrebbe lasciato ho detto che per me va bene Oh ora se n'è andata
Renditi conto che ho perso la cosa migliore che c'è E il mio orgoglio continua a dirmi Lascia che la tua perdita sia la tua lezione
Il paradiso sa che mi manca il suo amore
Il cielo sa quanto piango
Solo per pensare che mi avesse lasciato e io so il motivo
Potrei dire che stava piangendo
Non sembrava darmi fastidio perché so che non c'è nessun paraocchi
Di uno sciocco che semplicemente non poteva vedere
Ora se n'è andata
Mi rendo conto di aver perso la cosa migliore che c'è e il mio orgoglio continua a dirmelo Lascia che la tua perdita sia la tua lezione