Traduzione del testo della canzone Jealousy - Alkaline, Mavado, Jahmiel

Jealousy (originale)

Jealousy
Yuh can see it inna dem eye
Dem nuh real dem a try fi defeat I and I
Can’t dweet yuh talk it like a joke but a nuh lie
Some wi smile inna yuh face but dem a wish fi see yuh die
Jealousy, jealousy
Di weak one always come yah wid a jealousy (jealousy)
Bad Energy (Bad Energy Yeah)
Suck yuh mumma guh weh wid yuh jealousy (jealousy)
Jealousy (jelousy)
Me see di weak one always come yah wid dem jealousy (jealousy, anyway)
Bad energy (yeah)
Me haffi seh congrats to miself caa me did it (did it)
A nuh dream me a dream me a live it (live it)
Me neva have nothin either coulda be a underachiever
Never doubt myself fi a minute
Dis a one boy dutty heart couldn’t predict
Sacrifice my entire life fi dis
And me never tek nuh hand out no meal ticket unu keep it
Even tho we start from crumbs
Wickets we send deep dung inna di slums
Tell meself seh me nah lose cya lose
Till every breath weh inna me lungs done
Now a nuh time fi know a bunk
Di ball inna mi court fi slam dunk
Dont got time fi argue wid a punk
Caa me pree too smart fi fall fi unu stunt
Man a talk bout
Him a try set man up
Wah bring we dung but we still stand up
We a fly high dem wah dem wing yah cut
Blessings a over flow me need a bigger cup
Frass me been some places dem nuh bin inna
Tell dem nuh size up cause dem only see it a cinema
If we nuh do we thing dem nahve nuh style fi live inna
We deh pon another level suh tell di beginner
Yeah
Jealousy Jealousy
Di weak one always come yah wid a jealousy
Bad Energy
Suck yuh Mumma gweh wid yuh jealousy jealousy
Me see di weak one always come yah wid dem
Jealousy Jealousy
Bad energy
(Ayy, hey)
Put on me glasses bun di crosses
Me work hard fi tun di riches tell di smartest
Dis a g life dem a game cartridge
Bruck yuh neck to look up in the sky to where
The boss live rich like Bill Gates me buy place
Me nuh buy friend di pussy dem a gwan like me nuh inspire dem
Di-di-di monster become the mastermind yuh shame (Alright mi will tek it yah
suh)
You is just a fucking Johncrow brain
It out a my hands now jah a beat dem fi dem sins
All me years a never grudge nobody fi dem things
And i will never you coulda hold whatever
Believe inna miself me persevere put dem together now me
Now me up deh wait deh weh me cup deh
Jump out a di truck yuh know me have sumtin weh tuck weh
Now me nuh inna di fuckery
Dem gal a dead fi fuck we
And a dat a cause all a di problem mek me pree seh a
Jealousy Jealousy (yeah yeah)
Di weak one always come yah wid a jealousy (di weak one always come yah wid a)
Bad Energy (jealousy aay)
Suck yuh mumma guh weh wid yuh jealousy (jealousy)
Jealousy (jealousy)
Me see di weak one always come yah wid dem jealousy
Bad energy (Jealousy)

Jealousy (traduzione)

Gelosia
Yuh può vederlo inna dem eye
Dem nuh real dem a try fi defeat io ed io
Non ti dispiace parlarne come uno scherzo ma una bugia
Alcuni sorridono nella tua faccia, ma ti augurano di vederti morire
Gelosia, gelosia
Di debole vieni sempre yah con una gelosia (gelosia)
Cattiva energia (Cattiva energia Sì)
Suck yuh mamma guh weh wid yuh gelosia (gelosia)
Gelosia (gelosia)
Me see di one debole viene sempre yah wid dem gelosia (gelosia, comunque)
Cattiva energia (sì)
Me haffi seh congratulazioni a me stesso caa me l'ho fatto (l'ho fatto)
A nuh sognami un sognami a vivilo (vivilo)
Me neva non ha niente che potrebbe essere un underachiever
Non dubitare mai di me stesso per un minuto
È un un ragazzo che il cuore doveroso non poteva prevedere
Sacrifica la mia intera vita fidis
E io non tek nuh non distribuisco nessun biglietto per il pasto e non lo tengo
Anche se partiamo dalle briciole
Wicket che inviamo sterco profondo inna di bassifondi
Dimmi seh me nah perdere cya perdere
Fino a quando ogni respiro è finito nei miei polmoni
Ora non c'è tempo per conoscere un letto
Di ball inna mi court fi slam dunk
Non ho tempo per discutere con un punk
Caa me pree too smart fi fall fi unu stunt
Fai un incontro di conversazione
Lui un provare a sistemare l'uomo
Wah porta lo sterco ma siamo ancora in piedi
Voliamo in alto dem wah dem wing yah cut
Le benedizioni un trabocco mi bisogno di una tazza più grande
Frass me stato alcuni posti dem nuh bin inna
Dillo a dem nuh size up perché dem lo vedono solo un cinema
Se noi nuh facciamo cosa dem nahve nuh style fi live inna
Abbiamo deh pon un altro livello, come diciamo a principiante
Sì
Gelosia Gelosia
Di debole vieni sempre, yah, con gelosia
Cattiva energia
Suck yuh mamma gweh wid yuh gelosia gelosia
Me see di weak one sempre come yah wid dem
Gelosia Gelosia
Cattiva energia
(Ayy, ehi)
Mettimi gli occhiali bun di croci
Me work hard fit tun di riches tell di smartest
Dis a g life dem a cartuccia di gioco
Bruck yuh collo per guardare nel cielo verso dove
Il capo vive ricco come Bill Gates, mi compra un posto
Me nuh buy friend di pussy dem a gwan like me nuh inspire dem
Il mostro Di-di-di diventa la mente, vergogna (Va bene, lo farò
mah)
Sei solo un fottuto cervello di John Crow
È fuori dalle mie mani ora jah a beat dem fi dem peccati
In tutti i miei anni non ho mai rancore per nessuno per le cose
E non potrei mai tenere in mano qualsiasi cosa
Credimi in me stesso perseveri mettendoli insieme adesso io
Ora mi su deh aspetta deh weh me cup deh
Salta fuori da un camion, sai che ho sumtin weh tuck weh
Ora me nuh inna di fuckery
Dem gal a dead fi fuck we
E a dat a cause all a di problem mek me pree seh a
Gelosia Gelosia (sì sì)
Di debole vieni sempre yah con gelosia (di debole vieni sempre yah con a)
Cattiva energia (gelosia aay)
Suck yuh mamma guh weh wid yuh gelosia (gelosia)
Gelosia (gelosia)
Vedo che il debole viene sempre yah con la gelosia
Cattiva energia (gelosia)