Traduzione del testo della canzone I'm A Monster - All Ends

I'm A Monster (originale)

A couple of pills for my aching head
What happened last night
It´s totally blank
Empty bottles are everywhere
And who the hell is that guy in my bed.
My darling demon is my only friend
— Here it comes.
But I´m not gonna die.
I gotta get out of here…
Same old voice screaming in my head
— Oh, girl.
you´re a monster.
Same old song keeps haunting me
Yeah, I know I´m a monster.
Life has a funny way of changing one´s fate
Surrender to hell — I used to be whole.
Now I struggle through every day
Can´t stop shaking.
But I´m not gonna die
Divorced from reality
I gotta get out of here
Visions are blinding me
I gotta get out of here
Same old voice screaming in my head
— Oh, girl.
you´re a monster.
Same old song keeps haunting me
Yeah, I know I´m a monster.
…help me…
Help me change my attitude
To choose between what´s right or wrong
The voices that are drowning me.
.so loud, so loud.
Same old voice.
Same old voice screaming in my head
— Oh, girl.
you´re a monster.
Same old song keeps haunting me
Yeah, I know I´m a monster.

I'm A Monster (traduzione)

Un paio di pillole per la mia testa dolorante
Cosa è successo ieri sera
È completamente vuoto
Le bottiglie vuote sono ovunque
E chi diavolo è quel ragazzo nel mio letto.
Il mio caro demone è il mio unico amico
- Ecco che arriva.
Ma non morirò.
Devo uscire di qui...
La stessa vecchia voce che urla nella mia testa
— Oh, ragazza.
sei un mostro.
La stessa vecchia canzone continua a perseguitarmi
Sì, lo so di essere un mostro.
La vita ha un modo divertente di cambiare il proprio destino
Arrendersi all'inferno: prima ero integro.
Ora combatto ogni giorno
Non riesco a smettere di tremare.
Ma non morirò
Divorziato dalla realtà
Devo uscire di qui
Le visioni mi stanno accecando
Devo uscire di qui
La stessa vecchia voce che urla nella mia testa
— Oh, ragazza.
sei un mostro.
La stessa vecchia canzone continua a perseguitarmi
Sì, lo so di essere un mostro.
…aiutami…
Aiutami a cambiare il mio atteggiamento
Per scegliere tra ciò che è giusto o sbagliato
Le voci che mi stanno affogando.
.così forte, così forte.
Stessa vecchia voce.
La stessa vecchia voce che urla nella mia testa
— Oh, ragazza.
sei un mostro.
La stessa vecchia canzone continua a perseguitarmi
Sì, lo so di essere un mostro.