Traduzione del testo della canzone Nobody's Story - All Ends

Nobody's Story (originale)

This is a story about a girl
A lonesome girl in a lonely world
Her only dream was to find the light
In this cold rainy winter night
A cold existence left to pass
Too many feelings are shaped like glass
Her only hope was an essence of life
In this cold endless final strife
Nobody knows
Nobody sees
That this girl doesn´t know who she is…
She can´t excuse what she does
They´re playing with her feelings
Is there somebody out there waiting for her
´cause she doesn´t want to live anymore
Nobody knows
Nobody sees
That this girl doesn´t know who she is
She does not understand why nobody wants her
Or why nobody needs her
Nobody knows
Nobody sees
That this girl doesn´t know who she is
She does not understand why nobody wants her
Or why nobody needs her
She´s standing now on a mountain in the rain
And she does not want to think again
She´s looking down at all the small cars passing by.
Taking one step forward
And whispers goodbye.
Nobody knew
Nobody saw
Even God didn´t know who that lonely girl was
She didn´t understand why nobody wanted her
She was all alone.

(traduzione)

Questa è la storia di una ragazza
Una ragazza solitaria in un mondo solitario
Il suo unico sogno era trovare la luce
In questa fredda notte d'inverno piovosa
Una fredda esistenza lasciata da passare
Troppi sentimenti hanno la forma di vetro
La sua unica speranza era un'essenza della vita
In questa fredda e infinita lotta finale
Nessuno sa
Nessuno vede
Che questa ragazza non sappia chi è...
Non può scusare quello che fa
Stanno giocando con i suoi sentimenti
C'è qualcuno là fuori ad aspettarla
Perché non vuole più vivere
Nessuno sa
Nessuno vede
Che questa ragazza non sa chi è
Non capisce perché nessuno la vuole
O perché nessuno ha bisogno di lei
Nessuno sa
Nessuno vede
Che questa ragazza non sa chi è
Non capisce perché nessuno la vuole
O perché nessuno ha bisogno di lei
Ora è in piedi su una montagna sotto la pioggia
E non vuole ripensarci
Sta guardando tutte le piccole auto che passano.
Facendo un passo avanti
E sussurra addio.
Nessuno sapeva
Nessuno ha visto
Nemmeno Dio sapeva chi fosse quella ragazza sola
Non capiva perché nessuno la volesse
Era tutta sola.