Traduzione del testo della canzone Make My Day - All Ends

Make My Day (originale)

Every day stupid comments ´bout me
And how I should live my life instead
How is yours so much better?!!
I think your just jealous of where I
Am today.
You never once tried to go with your
Dreams, so stop putting me down
I don´t care about you
Do what ever you want
Get your attention where they stand
Your choked up lines!
So think before you speak!
Or do not speak to me at all!
What if you could be me
And try my shoes for a while
Listen up!
Live my life
And then come back…
— Make my day!
You won´t last for a week
You would return on your knees
Go ahead!
It´s your choice.
I promise you´ll regret it.
I don´t expect you to understand
The things that I´m going through.
I hope you´ll come to your senses
And see that it´s me who should be
Bitching ´bout you and your choked
Up lines!
So think before you speak!
Or do not speak to me at all!
What if you could be me
And try my shoes for a while
Listen up!
Live my life
And then come back…
— Make my day!
You won´t last for a week
You would return on your knees
Go ahead!
It´s your choice.
I promise you´ll regret it.
You should try to taste your
Own cup of tea
Instead of profit from me
Let´s put an end to this
Free ride.
— Make my day!
What if you could be me
And try my shoes for a while
Listen up!
Live my life
And then come back…
— Make my day!
You won´t last for a week
You would return on your knees
Go ahead!
It´s your choice.
I promise you´ll regret it.

Make My Day (traduzione)

Ogni giorno commenti stupidi su di me
E come dovrei vivere invece la mia vita
In che modo il tuo è molto meglio?!!
Penso che tu sia solo geloso di dove io
Sono oggi.
Non hai mai provato ad andare con il tuo
Sogni, quindi smettila di denigrarmi
Non mi importa di te
Fai quello che vuoi
Attira la tua attenzione da dove si trovano
Le tue battute strozzate!
Quindi pensa prima di parlare!
Oppure non parlarmi affatto!
E se tu potessi essere me
E prova le mie scarpe per un po'
Ascolta!
Vivere la mia vita
E poi torna...
— Rendi la mia giornata!
Non durerai per una settimana
Torneresti in ginocchio
Andare avanti!
È la vostra scelta.
Prometto che te ne pentirai.
Non mi aspetto che tu capisca
Le cose che sto passando.
Spero che tornerai in te
E vedi che sono io che dovrei esserlo
Puttanandoti di te e del tuo soffocamento
Su linee!
Quindi pensa prima di parlare!
Oppure non parlarmi affatto!
E se tu potessi essere me
E prova le mie scarpe per un po'
Ascolta!
Vivere la mia vita
E poi torna...
— Rendi la mia giornata!
Non durerai per una settimana
Torneresti in ginocchio
Andare avanti!
È la vostra scelta.
Prometto che te ne pentirai.
Dovresti provare ad assaggiare il tuo
La tua tazza di tè
Invece di trarre profitto da me
Mettiamo fine a questo
Corsa libera.
— Rendi la mia giornata!
E se tu potessi essere me
E prova le mie scarpe per un po'
Ascolta!
Vivere la mia vita
E poi torna...
— Rendi la mia giornata!
Non durerai per una settimana
Torneresti in ginocchio
Andare avanti!
È la vostra scelta.
Prometto che te ne pentirai.