Traduzione del testo della canzone Don't Come Home - All Human

Don't Come Home (originale)

«You don’t get on with people,
And you don’t think anyone could love you.
You don’t think much of anyone anyways»
There’s a sadness in your eyes.
You didn’t used to look like that.
You don’t do much of smiling nowadays.
Don’t be home for supper.
Don’t be home for christmas.
Don’t come home its over,
Please don’t call or write.
You don’t think that Jesus ever could forgive you.
You dont believe a sinner ever can be saved.
There’s a longing in your eyes,
Like a dog about to be put down.
You don’t like to think about those types of things.
Don’t be home for supper.
Don’t be home for christmas.
Don’t come home its over,
Please don’t call or write.
You’ve been so lovely,
On the worst of days.
I’ve been so horrid,
In so many different ways.
I’d say leave me here to wallow, and drink away my days.
You’ve been so kind,
Such a loving friend.
I’ve been so drunk,
So awfully God damned mean.
You say God broke the mold then threw it away after she made me.
You’ve always been there,
Endured my fits.
I’ve been so cruel.
Such a piece of shit.
It’s only fitting, it would end this way.
Yeah, it’s only fitting we’d end this way.

Don't Come Home (traduzione)

«Non vai d'accordo con le persone,
E pensi che nessuno possa amarti.
Comunque non pensi molto a nessuno»
C'è una tristezza nei tui occhi.
Non eri così.
Al giorno d'oggi non fai molto di sorridere.
Non essere a casa per cena.
Non essere a casa per Natale.
Non tornare a casa è finita
Per favore, non chiamare o scrivere.
Non pensi che Gesù possa mai perdonarti.
Non credi che un peccatore possa mai essere salvato.
C'è un desiderio nei tuoi occhi,
Come un cane che sta per essere abbattuto.
Non ti piace pensare a questo tipo di cose.
Non essere a casa per cena.
Non essere a casa per Natale.
Non tornare a casa è finita
Per favore, non chiamare o scrivere.
Sei stato così adorabile,
Nei giorni peggiori.
Sono stato così orribile,
In tanti modi diversi.
Direi di lasciarmi qui a sguazzare e a bere i miei giorni.
Sei stato così gentile,
Un amico così amorevole.
Sono stato così ubriaco,
Così dannatamente cattivo Dio.
Dici che Dio ha rotto lo stampo e poi l'ha buttato via dopo che lei mi ha creato.
Sei sempre stato lì,
Ho sopportato i miei attacchi.
Sono stato così crudele.
Che pezzo di merda.
È giusto, finirebbe in questo modo.
Sì, è giusto che finiamo in questo modo.