Testi di Busman's Holiday - Allah-Las

Busman's Holiday (originale)

Spent two years of my life in a foreign land
Came home to my own wife, had a different man
Saw fifteen sons and fathers lying on the ground
Just one click of my thumb, everybody’s down
Oh it seems that this had become a dream
Life ain’t just what it seems
Still run by ancient schemes
And oh, it shows
On the faces of those that know
Blood flows where the money’s stowed
Gotta get your hands?
But hey, what is anybody tryin’a say?
Spent two years of my life in a foreign land
Came home to find my mind still stuck in the sand
There are things I never thought that I could do
I had to tell myself «Did 'em all for you.»
Oh it seems that this had become a dream
Life ain’t just what it seems
Still run by ancient schemes
And oh, it shows
On the faces of those who know
Blood flows where the money’s stowed
Gotta get your hands?
But hey, what is anybody gonna say?

(traduzione)

Ho trascorso due anni della mia vita in una terra straniera
Sono tornato a casa da mia moglie, ho avuto un uomo diverso
Ho visto quindici figli e padri sdraiati a terra
Basta un clic del mio pollice, tutti giù
Oh, sembra che questo fosse diventato un sogno
La vita non è solo ciò che sembra
Ancora gestito da antichi schemi
E oh, si vede
Sulle facce di coloro che sanno
Il sangue scorre dove sono riposti i soldi
Devi mettere le mani?
Ma ehi, cosa sta cercando di dire qualcuno?
Ho trascorso due anni della mia vita in una terra straniera
Sono tornato a casa per trovare la mia mente ancora bloccata nella sabbia
Ci sono cose che non avrei mai pensato di poter fare
Ho dovuto dire a me stesso: "Li ho fatti tutti per te".
Oh, sembra che questo fosse diventato un sogno
La vita non è solo ciò che sembra
Ancora gestito da antichi schemi
E oh, si vede
Sulle facce di chi sa
Il sangue scorre dove sono riposti i soldi
Devi mettere le mani?
Ma ehi, cosa dirà qualcuno?