| Ya Allah, ne vandal bir delikanlıymışın, geleceğin ışıl
| Oh Dio, che ragazzo vandalo sei, il tuo futuro è luminoso
|
| Mülkün kapısına altın aslan başı, boynunda yüklü planlar taşır
| La testa di leone d'oro alla porta della tenuta porta progetti caricati sul collo
|
| Nasıl bi' sevda bu toprağını sat ütopyanda yaşa barışık
| Che amore è questo, vendi la tua terra, vivi nell'utopia, in pace
|
| Bi' yanım alevler diğeri toplum cinayeti, sahipler bağırıyor: «Buna alışın!»
| Un lato di me sono le fiamme, l'altro è l'omicidio della comunità, i proprietari gridano: "Abituatevi!"
|
| Aşıla umudunu ne dağlar deler, tek bırakma onu beladan beter
| Vaccina la tua speranza, ciò che trafiggono le montagne, non lasciarla sola, è peggio dei guai
|
| Taş yastığa binalar keder, gitmek yokken vedalar neden?
| Edifici sul cuscino di pietra, dolore, addio quando non si parte, perché?
|
| Yüreğim et kandan alaşım, para en yakın arkadaşım beriden
| Il mio cuore è fatto di carne e sangue, da allora il denaro è il mio migliore amico
|
| Her karışı kefen her adımı bedel, mert adamı öldürdü kan ve keder!
| Ogni centimetro di sudario vale ogni passo, sangue e dolore hanno ucciso l'uomo coraggioso!
|
| On yılını ver, bi' gecede yesinler yirmi yılın silikon memesinde
| Dategli dieci anni, fateli mangiare per una notte sul seno di silicone di vent'anni
|
| Buna «Hak!» | Chiamalo "Giusto!" |
| diyorlar reziller, bunama kalk, hadi genç nesil gel!
| Dicono, stronzi, alzatevi con la demenza, andiamo, giovani generazioni!
|
| Duruma bak yapay besinler, yaşayamadığın o güzel mevsimler
| Guarda la situazione, i cibi artificiali, quelle belle stagioni che non puoi vivere
|
| Artık yok, karanlık bir çağ bizler umutsuzluğa terk edilenler
| Non più, un'età oscura siamo lasciati alla disperazione
|
| Yaşa ve öl, taşı bu taşı
| Vivi e muori, sposta questa pietra
|
| Bana bi' soru sorma
| non farmi una domanda
|
| Hastalanma sakın, ilaç yok
| Non ammalarti, niente medicine
|
| Kefene yakın al bi' sene sonra, masraf etme az laf et
| Compralo vicino alla Sindone, dopo un anno, non spenderlo, parla di meno
|
| Şikayet etme sus, hep cebini zorla (zorla)
| Non lamentarti stai zitto, spingi sempre la tua tasca (forza)
|
| Kısa bi' yaşam o kadar eziyet için, diyor bu sistem harla
| Una vita breve è così tormentata, questo sistema dice duro
|
| Kafama takılıyor onca soru
| Quante domande mi sono rimaste in testa
|
| Ne için varım ki vurdular umudumu
| Per cosa sono qui, hanno sparato alla mia speranza
|
| Yolun sonu zahmet olur
| La fine della strada sarà problematica
|
| Mezara doğduk her insan için budur
| Siamo nati nella tomba, questo è tutto per ogni essere umano
|
| Cahiliyetten beslenir üstelik kişilik yaratıp
| Si nutre di ignoranza, inoltre, crea personalità.
|
| Dünya gibi bir gece, bir gündüz psikolojiler on kocalı Hürmüz
| Una notte come il mondo, un giorno, la psicologia, Hormuz con dieci mariti
|
| Kim çok yedi? | Chi ha mangiato troppo? |
| Kim tok? | Chi è pieno? |
| Bebeler ping pong oynamadan büyüyor
| I bambini crescono senza giocare a ping pong
|
| El kaydırıyor, cepte kuruş yok ama kapitalizm sana hergün para saydırıyor
| La mano si muove, non c'è un soldo in tasca, ma il capitalismo ti fa contare i soldi ogni giorno
|
| Say, yıllar boyu sahip olmak istediklerin için çalış sonra vay hâline
| Dì, lavora per quello che vuoi avere per anni, poi guai
|
| Küskün aynalar, göz altların mor, alkol hep danışman
| Specchi risentiti, viola sotto gli occhi, l'alcol è sempre un consulente
|
| Civarda kanlı hep çatışma, karayla ak neden barışmaz?
| C'è sempre un sanguinoso conflitto in giro, perché la terra e il bianco non possono fare la pace?
|
| Yarayla çık bu dağı çocuk, gıd-gıdak etme, sorgula!
| Esci da questa montagna con una ferita, ragazzo, non leccarla, interrogala!
|
| Gelip yakana yapışır aklına takılan küçük bi' şüpheci kurt
| Un piccolo lupo scettico che viene e ti afferra
|
| Seline katıp o derine batırır dişini sistem tam da bu!
| Aggiungendolo al diluvio e affondandolo in profondità, il sistema è proprio questo!
|
| Gününe, gecene, sözüne, hecene sataşır amma der «Bu huy!»
| Ti schernisce giorno, notte, parola, sillaba, ma dice «Questa è l'abitudine!»
|
| Pis bi' kist insan güruh beden boş olmazsa ruh
| Una brutta ciste, un'orda di persone, se il corpo non è vuoto, l'anima
|
| Kurşun kimi vursun? | Chi colpirà il proiettile? |
| Yak kibrini kurtul o bozduğun oyun da sürsün
| Brucia la tua arroganza e lascia che il gioco che hai rovinato continui
|
| Maşallah bomban çok güzel olmuş, ettiniz her yeri dümdüz
| Mashallah, la tua bomba è molto bella, hai reso tutto piatto.
|
| Kör süngüm, bir kalemim var ama değiştirmiyor dünyayı
| Ho una baionetta smussata e una penna ma non cambia il mondo
|
| Pembeleştirmiyor rüyayı, sürgün her saat, her gün! | Non rende rosa il sogno, esilia ogni ora, ogni giorno! |