Traduzione del testo della canzone Seltzer Boy - Allan Sherman

Seltzer Boy (originale)

Seltzer boy
Where are you hiding
If you don’t come right now
I’m gon' tell you boss on you
Oy
Don’t bring me water
I rather have seltzer
Cause water don’t bubble
And water don’t fizz
Water I hate it
Cause it ain’t carbonated
But a glass of seltzer
On the other hand is
Don’t bring me Pepsi
Don’t bring me a Kool-Aid
Don’t bring a malted
And don’t bring me champagne
I’ll tell you what boy
Bring me one scotch and soda
Then you’ll take back the scotch, boy
And leave the 2 cents plain
Seltzer boy
When are you coming?
If don’t bring that seltzer
I’m gon' tell Mister Meltzer on you
Seltzer boy
That’s better, could you put in a little chocolate sauce?

Seltzer Boy (traduzione)

Seltzer ragazzo
Dove ti nascondi
Se non vieni subito
Ti dirò di comandare su di te
Ehi
Non portarmi acqua
Preferisco preferire il seltzer
Perché l'acqua non bolle
E l'acqua non frizza
L'acqua la odio
Perché non è gassata
Ma un bicchiere di seltzer
D'altra parte lo è
Non portarmi Pepsi
Non portarmi un Kool-Aid
Non portare un maltato
E non portarmi champagne
Ti dirò che ragazzo
Portami uno scotch e soda
Allora riprenderai lo scotch, ragazzo
E lascia i 2 centesimi in chiaro
Seltzer ragazzo
Quando arrivi?
Se non portare quel seltzer
Parlerò di te al signor Meltzer
Seltzer ragazzo
Va meglio, potresti mettere un po' di salsa al cioccolato?