Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone the Streets of Miami, artista - Allan Sherman
Data di rilascio: 08.04.2019
Linguaggio delle canzoni: inglese
the Streets of Miami(originale) |
As I wandered out |
On the streets of Miami |
I said to meinself |
This is some fancy town |
I called up mein partner |
And said, «Hello, Sammy |
Go pack up your satchel |
And mosey on down» |
I got me a bunk |
In the old Roney Plaza |
With breakfast and dinner |
Included of course |
I caught 40 winks |
On mein private piazza |
Then I rented a pinto |
From Hertz Rent-a-Horse |
He rented a pinto from Hertz Rent-a-Horse |
My partner flew down |
On a non-scheduled airline |
You never did see |
Such a pale-looking man |
I recognized him |
From his receding hairline |
He recognized me |
From mein beautiful tan |
Twas then that I heard |
Fighting words from mein partner |
He said, «Marvin, the Roney is no place to stay |
I’m going to the Fontainebleau |
Partner, it’s mod’ner |
And I’ll charge to the firm 60 dollars a day" |
He’ll charge to the firm 60 dollars a day |
I said to him, «Paleface |
You hanker for trouble |
With the company checkbook |
You quick on the draw» |
He smiled and said, «Stranger |
For me that goes double |
Cause west of the Fontainebleau |
I am the law» |
Next morning |
The whole Lincoln road was deserted |
And somewhere a hi-fi was playing a tune |
Cause everyone knew |
Someone’s gonna be murdered |
In a duel in the sun |
On the stroke of high noon |
A duel in the sun at the stroke of high noon |
I took careful aim |
With mein trusty revolver |
The clock in the Fontainebleau |
Struck 12 o’clock |
I shot and Sam crumbled |
Just like a piece halvah |
And that’s what they called |
A bad day at Black Rock |
They came with a posse |
And took mein sixgun away |
The crowd was too angry |
To leave me in jail |
The sheriff said, «Outlaw |
I’m gon' let you run away |
But don’t ever be seen |
South of Ft. |
Lauderdale» |
So now I can never go back to Miami |
And New York is so cold |
That a person could die |
I’d be better off dead |
Like mein late partner Sammy |
Cause he’s in that big Fontainebleau in the sky |
Cause he’s in that big Fontainebleau in the sky! |
(traduzione) |
Mentre me ne andavo |
Per le strade di Miami |
mi sono detto |
Questa è una città elegante |
Ho chiamato il mio partner |
E disse: «Ciao, Sammy |
Vai a fare i bagagli |
E mosey su giù» |
Mi sono preso una cuccetta |
Nel vecchio Roney Plaza |
Con colazione e cena |
Incluso ovviamente |
Ho catturato 40 strizzatine d'occhio |
Sulla mia piazza privata |
Poi ho noleggiato un pinto |
Da Hertz Rent-a-Horse |
Ha noleggiato un pinto da Hertz Rent-a-Horse |
Il mio partner è volato giù |
Su una compagnia aerea non di linea |
Non hai mai visto |
Un uomo dall'aspetto così pallido |
L'ho riconosciuto |
Dalla sua stempiatura |
Mi ha riconosciuto |
Da mein bella abbronzatura |
È stato allora che ho sentito |
Parole di combattimento dal mio partner |
Disse: «Marvin, il Roney non è un posto dove stare |
Vado al Fontainebleau |
Partner, è mod'ner |
E addebiterò all'azienda 60 dollari al giorno" |
Addebiterà all'azienda 60 dollari al giorno |
Gli dissi «Viso pallido |
Hai voglia di guai |
Con il libretto degli assegni della compagnia |
Sei veloce nel pareggio» |
Sorrise e disse: «Straniero |
Per me vale doppio |
Causa a ovest del Fontainebleau |
Io sono la legge" |
Il Mattino dopo |
L'intera Lincoln Road era deserta |
E da qualche parte un hi-fi stava suonando una melodia |
Perché lo sapevano tutti |
Qualcuno verrà assassinato |
In un duello al sole |
Allo scoccare di mezzogiorno |
Un duello al sole allo scoccare del mezzogiorno |
Ho preso la mira con attenzione |
Con il mio fidato revolver |
L'orologio del Fontainebleau |
Ha colpito le 12 |
Ho sparato e Sam è crollato |
Proprio come un pezzo di halvah |
Ed è così che hanno chiamato |
Una brutta giornata al Black Rock |
Sono venuti con una posse |
E mi ha portato via con sei pistole |
La folla era troppo arrabbiata |
Per lasciarmi in prigione |
Lo sceriffo disse: «Fuorilegge |
Ti lascerò scappare |
Ma non farti mai vedere |
A sud di Ft. |
Lauderdale» |
Quindi ora non potrò più tornare a Miami |
E New York è così fredda |
Che una persona potrebbe morire |
Starei meglio morto |
Come mein defunto socio Sammy |
Perché è in quel grande Fontainebleau nel cielo |
Perché è in quel grande Fontainebleau nel cielo! |