Traduzione del testo della canzone AllttA - AllttA, 20 SYL, Mr. J. Medeiros

AllttA (originale)

American me, wearin' a hair net as a teen
Feeding my arrogance to be seen
Embarrassed to care, I was scared, unaware of my dreams
Just an heir to what my parents had seen, how unfair it all seems
Collar to throat was the barrio joke
Had 3 Flowers a comb and some dollar store locs
Ironing rags keep your eye on the sag
A disguise for those admired but never fired a mag
I grew tired of that, I grew eyes on my back
They drew iron when I drew rhymes, now who’s firing back?
Told myself keep your mind on them raps
Knowing damn well this shits chess, Denzel
And distress is for the damsel lying on tracks
719 my Springs training days
Clever with rhymes I ain’t explaining a thing
Though I ain’t claiming to bang, I state in criminal slang
I speak better with signs and subliminal hymnals
Lines look minimal until I paint a King
Be it Rodney or Martin who can make the claim
When it’s minds like Stephen’s who create the game
Be it Tut, Louis, or Midas, the mistakes of James
These times got me relying on the King of Kings
'Cause ain’t a hand that can change a thing
Can you blame the ring when painting man with some angel wings?
Now keep it moving my styles deep seeming confusing
Me and 20 in a league of our own;
where have you been?
Where art thou?
You who trend?
Where is art now?
Please, let me clue you in
I said 20, thou, league, see I drop Jules and
Used those last three bars in parts to prelude, dang
Sylvain said «I see you man»
Brought my skills from LA to the EU land
And formed AllttA and on this altar I offer my language 'til all words are
auburn
Sorta like in autumn see my loose leaf’s changing am I too deep say it and
we’ll all learn
I said language, altar, and auburn, I’m saying pages are getting read as they
all turn
But they on an altar, I’m saying they all burn
Words are getting purged in the flames call our songs urns
If all of our songs earn and we get paid well
Is it 'cause we’ve all learned that only fame sells?
If you’re not at all concerned if we can paint well
You can take our name just make sure that it’s framed well
And hang it high, expose it to every angle
Guess it’s all the same when they claim no one can tell
Maybe it’s the way that our names spelled
AllttA, A Little Lower Than The Angels
AllttA, a-a-a little lower, little lower, little lower
AllttA, AllttA, AllttA, AllttA
A little lower than the angels
AllttA, a-a-a little lower, little lower, little lower
AllttA, AllttA, AlltA, AllttA
A Little Lower Than The Angels

(traduzione)

Io americano, da adolescente indosso una retina per capelli
Alimentando la mia arroganza per essere visto
Imbarazzato per la cura, ero spaventato, inconsapevole dei miei sogni
Solo un erede di ciò che i miei genitori avevano visto, quanto sembra ingiusto
Collare alla gola era lo scherzo del barrio
Aveva 3 fiori un pettine e alcuni negozi di dollari
Gli stracci da stiro tengono d'occhio l'abbassamento
Un travestimento per chi è ammirato ma non ha mai sparato una rivista
Mi sono stanco di questo, ho fatto crescere gli occhi sulla mia schiena
Disegnavano il ferro quando disegnavo le rime, ora chi risponde?
Mi sono detto: mantieni la tua mente su quei rap
Sapendo dannatamente bene che questi scacchi di merda, Denzel
E l'angoscia è per la damigella che giace sui binari
719 le mie primavere giornate di formazione
Intelligente con le rime, non sto spiegando niente
Anche se non pretendo di battere, lo dico in gergo criminale
Parlo meglio con i segni e gli inni subliminali
Le linee sembrano minime finché non dipingo un re
Che si tratti di Rodney o di Martin, chi può fare il reclamo
Quando sono menti come quella di Stephen a creare il gioco
Che si tratti di Tut, Louis o Midas, gli errori di James
Questi tempi mi hanno fatto fare affidamento sul re dei re
Perché non c'è una mano che può cambiare una cosa
Puoi incolpare l'anello quando dipingi un uomo con delle ali d'angelo?
Ora continua a muovere i miei stili in modo che sembri confuso
Io e 20 in un campionato tutto nostro;
dove sei stato?
Dove sei?
Tu che tendenza?
Dov'è l'arte adesso?
Per favore, lascia che ti indichi
Ho detto 20, tu, lega, vedi, lascio cadere Jules e
Ho usato quelle ultime tre battute in parti per preludere, dang
Sylvain ha detto "Ti vedo amico"
Ho portato le mie competenze da Los Angeles alla terra dell'UE
E ho formato AllttA e su questo altare offro la mia lingua finché tutte le parole sono
ramato
Sorta come in autunno, vedo il cambiamento della mia foglia sciolta, sono troppo profondo dirlo e
impareremo tutti
Ho detto lingua, altare e ramato, sto dicendo che le pagine vengono lette come loro
tutti girano
Ma sono su un altare, sto dicendo che bruciano tutti
Le parole vengono purificate dalle fiamme chiama le nostre urne delle canzoni
Se tutte le nostre canzoni guadagnano e veniamo pagati bene
È perché abbiamo tutti imparato che solo la fama vende?
Se non sei affatto preoccupato se possiamo dipingere bene
Puoi prendere il nostro nome, assicurati solo che sia ben incorniciato
E appendilo in alto, esponilo a ogni angolazione
Immagino che sia lo stesso quando affermano che nessuno può dirlo
Forse è il modo in cui si scrivevano i nostri nomi
AllttA, un po 'inferiore agli angeli
AllttA, a-a-un po' più in basso, un po' più in basso, un po' più in basso
AllttA, AllttA, AllttA, AllttA
Un po' più in basso degli angeli
AllttA, a-a-un po' più in basso, un po' più in basso, un po' più in basso
AllttA, AllttA, AlltA, AllttA
Un po 'inferiore agli angeli