Traduzione del testo della canzone The Woods - AllttA, 20 SYL, Mr. J. Medeiros

The Woods (originale)

Who controls the past controls the future
Who controls the present controls the past
You see I grew up where the war zone blew up
My view of the statue
Where they chewed up what the news done threw up
And the tube done flashed you
Like a tuba wraps you in a tune that has you marching
I was that dude who you knew from the start
Wouldn’t give into moods with his heart darkened
Flash back to the first attack I had a matchbook in my hand
I had to stash that in the woods
So that we could trap that good again
I mean that fire again
At night we’d thaw around the only light without a firing pin
Desire was our only way to fight the law
Our quiet den
Def to rioting we left our smiles then
We’d get right back to filing in line for bread
And iron men how kind of them to remind us
Of the truth about our future
With a mind so fed their eyes go dead
Till our heads our where their boots are
Singing
Ignorance is strength
Freedom is slavery
War is peace
It’s all they ever gave to me
Ignorance is strength
Freedom is slavery
War is peace
It’s all they ever gave to me
It’s all they ever gave to me
I swear they’ll make a slave of me
Before I’ll ever show them that I care
And the hate in me I bare for the sake that they will never be aware
Of the love that two can make when no ones there
No ones there
Who controls the past controls the future
Who controls the present controls the past
Who controls the past controls the future
Who controls the present controls the past
Want to make us tumble down like lumber
Want to make an urn of our sacred woods
They want to see us cut down from our highest place
And then burnt for the greater good
But we made in a moment
What they never broke in a decade of raids
And we gave no emotion
For those who had shown became decadent slaves
So we headed back to this cave
Where they say where soon to be found
Had to paint for you with these tools we made
Communication was down
I say communication was down
We used the rays of the sun
We used the face of the moon cooling the day that is done
And we made for you these inscriptions
From the eyes yet to have seen
A day of truth outside our minds
Outside the lines of our dreams
Outside the crimes of our brothers
Of what two lovers hide in these trees
Yes its hard to find in each other why we wind the clock at thirteen
Ignorance is strength
Freedom is slavery
War is peace
It’s all they ever gave to me
Ignorance is strength
Freedom is slavery
War is peace
It’s all they ever gave to me
It’s all they ever gave to me
I swear they’ll make a slave of me
Before I’ll ever show them that I care
And the hate in me I bare for the sake that they will never be aware
Of the love that two can make when no ones there
No ones there
Who controls the past controls the future
Who controls the present controls the past
Who controls the past controls the future
Who controls the present controls the past

(traduzione)

Chi controlla il passato controlla il futuro
Chi controlla il presente controlla il passato
Vedi, sono cresciuto dove è esplosa la zona di guerra
Il mio punto di vista della statua
Dove hanno masticato ciò che le notizie hanno vomitato
E il tubo fatto ti ha fatto lampeggiare
Come una tuba ti avvolge in una melodia che ti fa marciare
Ero quel tizio che conoscevi dall'inizio
Non cederebbe agli umori con il suo cuore oscurato
Ritorna al primo attacco che avevo in mano una scatola di fiammiferi
Ho dovuto nasconderlo nel bosco
In modo che potessimo intrappolare di nuovo quel bene
Intendo di nuovo quel fuoco
Di notte scongelavamo intorno all'unica luce senza percussore
Il desiderio era il nostro unico modo per combattere la legge
La nostra tana tranquilla
Def a rivolta, abbiamo lasciato i nostri sorrisi allora
Torneremmo subito a fare la fila per il pane
E gli uomini di ferro come sono gentili a ricordarcelo
Della verità sul nostro futuro
Con una mente così nutrita, i loro occhi svaniscono
Finché le nostre teste non saranno dove sono i loro stivali
Cantando
L'ignoranza è forte
La libertà è schiavitù
La guerra è pace
È tutto ciò che mi hanno dato
L'ignoranza è forte
La libertà è schiavitù
La guerra è pace
È tutto ciò che mi hanno dato
È tutto ciò che mi hanno dato
Giuro che mi renderanno schiavo
Prima che dimostri loro che ci tengo
E l'odio in me lo metto a nudo per il bene che non se ne accorgeranno mai
Dell'amore che due possono fare quando non c'è nessuno
Nessuno lì
Chi controlla il passato controlla il futuro
Chi controlla il presente controlla il passato
Chi controlla il passato controlla il futuro
Chi controlla il presente controlla il passato
Vuoi farci cadere a terra come legname
Vuoi creare un'urna dei nostri boschi sacri
Vogliono vederci abbattuti dal nostro posto più alto
E poi bruciato per il bene superiore
Ma abbiamo fatto in un momento
Ciò che non hanno mai rotto in un decennio di incursioni
E non abbiamo dato emozione
Perché quelli che si erano mostrati sono diventati schiavi decadenti
Quindi siamo tornati in questa grotta
Dove si dice dove trovarsi presto
Ho dovuto dipingere per te con questi strumenti che abbiamo creato
La comunicazione era interrotta
Dico che la comunicazione era interrotta
Abbiamo usato i raggi del sole
Abbiamo usato la faccia della luna per rinfrescare il giorno che è finito
E abbiamo fatto per te queste iscrizioni
Da occhi ancora da aver visto
Un giorno di verità fuori dalle nostre menti
Fuori dalle righe dei nostri sogni
Al di fuori dei crimini dei nostri fratelli
Di ciò che due amanti si nascondono in questi alberi
Sì, è difficile trovare l'uno nell'altro il motivo per cui si carica l'orologio alle tredici
L'ignoranza è forte
La libertà è schiavitù
La guerra è pace
È tutto ciò che mi hanno dato
L'ignoranza è forte
La libertà è schiavitù
La guerra è pace
È tutto ciò che mi hanno dato
È tutto ciò che mi hanno dato
Giuro che mi renderanno schiavo
Prima che dimostri loro che ci tengo
E l'odio in me lo metto a nudo per il bene che non se ne accorgeranno mai
Dell'amore che due possono fare quando non c'è nessuno
Nessuno lì
Chi controlla il passato controlla il futuro
Chi controlla il presente controlla il passato
Chi controlla il passato controlla il futuro
Chi controlla il presente controlla il passato