Traduzione del testo della canzone Voices - 20 SYL, Rita J

Voices (originale)

In my head
Y-y-y-yo, yeah
Far away from home, Ima-im-imagination roams
Everybody, everybody, everybody’s wrong, re-wrote the song
Thoughts become action, tell me what’s happenin'
What’s your mind wrapped in and wrapped around?
Wra-wrapped around, wra-wra-wrapped around
What’s, what’s your mind wrapped in and wrapped around?
Psyche sabotage, your Nike’s need a jog
Portraits in the fog, filter out the smo-o-og
Information log, so fast the past recalls
You back the future stalls, fade to black the present calls
Pour out some liquor for the homies lost
For the homies, for the homies, for the homies lost
Pour out some liquor for the homies lost
Gone away I’ma make you say in my head
Hella mem-erase, mem-erase
Mem-mem-erase, mem-erase
Mem-erase, mem-erase
Yo, yo, yo, yeah, yo
Yo, y-yo, yo, yeah, yo, yo
Those voices, those voices, those voices
Those voices in my head, those voices in my head
If you don’t the writing on the wall
It’s lovely when the stars all align, it’ll be fun
Far away from home, imagination roams
Everybody’s wrong, re-wrote the song
Those voices, those voices, those voices, those voices
Those voices in my head, those voices in my head
Those voices, those voices, those voices, those voices
Those voices in my head, those voices in my head
Those voices, those voices, those voices, those voices
Those voices in my head, those voices in my head
You’re too fat, you’re too thin
You’re too small, you’re too tall
Confidence remindin' all, I probably won’t get the call
A pessimist won’t take the risk, no, name’s not on the list, treat it
Take a piss on your dreams, heat it
Hard to believe when you don’t believe it, you don’t need it
It’s destined, run laps around a lesson, miracles
Blessin', oppressed with the stressin', forever guessin'
Vision blocked, no need for props
The pimpin' stops, pluckin' and pullin', he love me not
Stay inside the box, the safe locked, you won’t be mocked
Fully stocked of excuses, doin' it is useless
Faithless, popped, the ball was in yo hands
Slipped and dropped, I cram to understand
Your life flipped and flopped, cancel all your plans
You just missed your stop
Those voices call, call
Come and make me sing
Those voices call, call
Come and make me sing
Those voices
Those voices in my head
Those voices, those voices in my head
If you don’t the writing on the wall
It’s lovely when the stars all align it’ll be fun
Far away from home, imagination roams
Everybody’s wrong, re-wrote the song

(traduzione)

Nella mia testa
Y-y-y-yo, sì
Lontano da casa, Ima-im-immaginazione vaga
Tutti, tutti, tutti hanno torto, hanno riscritto la canzone
I pensieri diventano azione, dimmi cosa sta succedendo
In cosa è avvolta la tua mente e avvolta?
Avvolto intorno, avvolto intorno
Cos'è, in cosa è avvolta la tua mente e avvolta?
Sabotaggio della psiche, le tue Nike hanno bisogno di una corsa
Ritratti nella nebbia, filtra lo smo-o-og
Registro delle informazioni, così velocemente i richiami passati
Sostieni le bancarelle del futuro, svanisci in nero i richiami del presente
Versa un po' di liquore per gli amici perduti
Per gli homies, per gli homies, per gli homies perduti
Versa un po' di liquore per gli amici perduti
Andato via te lo farò dire nella mia testa
Hella mem-cancella, mem-cancella
Mem-mem-cancella, mem-cancella
Mem-cancella, mem-cancella
Yo, yo, yo, sì, yo
Yo, y-yo, yo, sì, yo, yo
Quelle voci, quelle voci, quelle voci
Quelle voci nella mia testa, quelle voci nella mia testa
Se non lo fai la scritta sul muro
È bello quando le stelle si allineano tutte, sarà divertente
Lontano da casa, l'immaginazione vaga
Tutti sbagliano, riscrivo la canzone
Quelle voci, quelle voci, quelle voci, quelle voci
Quelle voci nella mia testa, quelle voci nella mia testa
Quelle voci, quelle voci, quelle voci, quelle voci
Quelle voci nella mia testa, quelle voci nella mia testa
Quelle voci, quelle voci, quelle voci, quelle voci
Quelle voci nella mia testa, quelle voci nella mia testa
Sei troppo grasso, sei troppo magro
Sei troppo piccolo, sei troppo alto
Fiducia che ricorda a tutti che probabilmente non riceverò la chiamata
Un pessimista non correrà il rischio, no, il nome non è nell'elenco, trattalo
Piscia sui tuoi sogni, scaldali
Difficile da credere quando non ci credi, non ne hai bisogno
È destinato, corri intorno a una lezione, miracoli
Benedizione, oppresso dallo stress, sempre indovinato
Visione bloccata, non c'è bisogno di oggetti di scena
Il magnaccia si ferma, pizzica e tira, non mi ama
Rimani dentro la scatola, la cassaforte chiusa a chiave, non sarai deriso
Completamente rifornito di scuse, farlo è inutile
Infedele, scoppiato, la palla era nelle tue mani
Scivolato e lasciato cadere, mi stimo per capire
La tua vita è capovolta e flop, annulla tutti i tuoi piani
Hai appena mancato la tua fermata
Quelle voci chiamano, chiamano
Vieni a farmi cantare
Quelle voci chiamano, chiamano
Vieni a farmi cantare
Quelle voci
Quelle voci nella mia testa
Quelle voci, quelle voci nella mia testa
Se non lo fai la scritta sul muro
È bello quando le stelle si allineano tutte, sarà divertente
Lontano da casa, l'immaginazione vaga
Tutti sbagliano, riscrivo la canzone