Traduzione del testo della canzone Calling Crows - AllttA, 20 SYL, Mr. J. Medeiros

Calling Crows (originale)

I been feeling like y’all don’t know
It’s all or no
See y’all been told you’re born to grow
But y’all been sitting on the floors indoors
In your old drawers
Out your window the call of crows
Falling snow
That y’all ignore like morning glow
A warning sign that time do pass
Too fast for those who see through glass
And crawl in homes
Trapped in bars
That hole you formed like acne scars
You stole that role for acting hard
For the cold souls don’t react to God
Or so you think more so you drink
More snow and crows no morning blink
Blink, blink, just think how time do pass
Too fast for who see through glass
And crawl in homes
I been feeling like y’all don’t know
It’s all or no
I been feeling like y’all don’t know
It’s all or no
I been feeling like y’all don’t know
It’s all or no, oh oh-oh
I been feeling like y’all don’t know
Feeling like y’all don’t know
Got me feeling like y’all don’t know
Feeling like it’s all or no
Well they say he got 12 stops to the program
With his block as broke as when he boxed with his old man
Got an hour-less clock and a coward less jock
Soap box on the rocks with an old friend
And he talking 'bout oh man what a powerful omen
To be a knot in the gut of a showman
Though the show goes on like he knows no harm
'Cause he blows that nose till its froze like a snowman
Can’t nobody slow him I mean no man
'Cause he owns the hands that gone choke him
'Cause he know the end is approaching
Got two tokens in his pocket for his sockets and the boatman
The only prospect when you floating in the constant of compulsion
Say the calling crows, man
It’s all or no, all or no
It’s all or no, all or no
I been feeling like y’all don’t know
It’s all or no, oh oh-oh
I been feeling like y’all don’t know
It’s all or no, all or no
Got me feeling like y’all don’t know
I been feeling like y’all don’t know
It’s all or no, oh oh-oh
One, I’ve become powerless
Two must be a greater power than us
Three, relinquish me
Four take moral inventory
Five wake all my sins to morning shine and
Six decide to redefine and fix with
Seven all my sins I give to Heaven and with
Eight I make a list of those people I have dissed before
I tripped that line and hit that floor so
Nine is for my whistle blow and
Ten I do it all again, and
Twelve I be that calling crow
I been feeling like y’all don’t know
It’s all or no, all or no
Got me feeling like y’all don’t know
I been feeling like y’all don’t know
It’s all or no, oh oh-oh
I been feeling like y’all don’t know
Feeling like y’all don’t know
Got me feeling like y’all don’t know
I been feeling like y’all don’t know
It’s all or no

(traduzione)

Mi sentivo come se non lo sapessi
È tutto o no
Vedo che vi è stato detto che siete nati per crescere
Ma siete stati tutti seduti sui pavimenti al chiuso
Nei tuoi vecchi cassetti
Fuori dalla tua finestra il richiamo dei corvi
Neve che cade
Che ignori tutti come il bagliore mattutino
Un segnale di avvertimento che il tempo passa
Troppo veloce per chi vede attraverso il vetro
E striscia nelle case
Intrappolato nelle sbarre
Quel buco che hai formato come cicatrici da acne
Hai rubato quel ruolo per essere stato duro
Perché le anime fredde non reagiscono a Dio
O così pensi di più quindi bevi
Più neve e corvi, nessun battito di ciglia
Batti le palpebre, sbatti le palpebre, pensa a come passa il tempo
Troppo veloce per chi vede attraverso il vetro
E striscia nelle case
Mi sentivo come se non lo sapessi
È tutto o no
Mi sentivo come se non lo sapessi
È tutto o no
Mi sentivo come se non lo sapessi
È tutto o no, oh oh-oh
Mi sentivo come se non lo sapessi
Sentendosi come se non lo sapessi
Mi ha fatto sentire come se non lo sapessi
Sentirsi come se fosse tutto o no
Ebbene, dicono che ha fatto 12 tappe del programma
Con il suo ceppo rotto come quando faceva boxe con il suo vecchio
Ho un orologio in meno e un atleta codardo in meno
Portasapone sulle rocce con un vecchio amico
E parla di oh uomo che potente presagio
Essere un nodo nello stomaco di uno showman
Anche se lo spettacolo va avanti come se lui non conoscesse alcun danno
Perché soffia quel naso finché non si congela come un pupazzo di neve
Nessuno può rallentarlo, intendo nessun uomo
Perché possiede le mani che lo hanno soffocato
Perché sa che la fine si avvicina
Ha due gettoni in tasca per le sue prese e il barcaiolo
L'unica prospettiva quando fluttua nella costante della compulsione
Dì i corvi chiamanti, amico
È tutto o no, tutto o no
È tutto o no, tutto o no
Mi sentivo come se non lo sapessi
È tutto o no, oh oh-oh
Mi sentivo come se non lo sapessi
È tutto o no, tutto o no
Mi ha fatto sentire come se non lo sapessi
Mi sentivo come se non lo sapessi
È tutto o no, oh oh-oh
Uno, sono diventato impotente
Due devono essere una potenza più grande di noi
Tre, abbandonami
Quattro fanno l'inventario morale
Cinque svegliano tutti i miei peccati allo splendore del mattino e
Sei decidono di ridefinire e correggere
Sette tutti i miei peccati che do al Cielo e con
Otto Faccio una lista di quelle persone che ho dissato in precedenza
Ho inciampato su quella linea e ho colpito quel pavimento così
Nove è per il mio fischio e
Dieci, rifare tutto di nuovo e
Dodici io sono quel corvo chiamante
Mi sentivo come se non lo sapessi
È tutto o no, tutto o no
Mi ha fatto sentire come se non lo sapessi
Mi sentivo come se non lo sapessi
È tutto o no, oh oh-oh
Mi sentivo come se non lo sapessi
Sentendosi come se non lo sapessi
Mi ha fatto sentire come se non lo sapessi
Mi sentivo come se non lo sapessi
È tutto o no