Traduzione del testo della canzone Under the Water (fg. IV) - AllttA, 20 SYL, Mr. J. Medeiros

Under the Water (fg. IV) (originale)

Under
I need your
Under the water
I need your air
Under the water
I need your air
Feeling like I’m drowning in these other fish
See me going round them like a mother ship
Encounters of the third kind, nah, I’m not yours, not mine
Hot damn this some other shit
Not landing like a lovers wish
Getting thrown in a big ol' well
'Cause there ain’t no end to the fall for the other
Till you hit that shit that they just don’t tell
Oh well, see
Some they will miss and then some will hit
Some will just kiss for the fun of it
And then there’s the slip of the tongue
Asking what we’ll become when it’s all said and done
And when Sunday hits
Can’t we just keep the summer lit?
Like the sun in the day
You want a moment of truth, but a moment is youth
And like moments they all run away, I’m saying now
Under, under, under
I need your air
Under the water
I need your air
Under the water
I need your air
I feel like one night stands are impossible
What I mean is, I feel, and that’s an obstacle
Shit gets real but it’s still so improbable
Tryna find peace in a piece and not the whole
My man’s like, «Please, I got the hole»
How you have just one and not them all
Oh, well heads or tails shit is hard to call
Spinning in a circle, is it worth it or not at all?
I tried to find my true love, I followed all the rules
In truth I wasn’t too fond, I’m no fair Montague
I captured it, my Capulet
We’d laugh a bit then we’d have a sweat
We’d act as if we had mastered this
But then we turn and ask what we’ll be after this
And it’s
Under the water
I need your air
Under the water
I need your air
Under
I need
Under
I need your air
They say that Adam and Eve they wanna knee bent
Well compatibility is an achievement
I say you can’t see me till I can see him
I say we can’t be a we till we can free them
«So who are we then?»
Ain’t that a curtain call?
Blessed are the pessimist, questions that hurt us all
Left with the lessons of what never worked at all, come on
We the same damn people, people that we were before
And now we
Under the water
I need your air
Under the water
I need your air
Under the water
I need your air
Under the water
I need your

(traduzione)

Sotto
Ho bisogno del tuo
Sott'acqua
Ho bisogno della tua aria
Sott'acqua
Ho bisogno della tua aria
Mi sento come se stessi annegando in questi altri pesci
Guardami girare intorno a loro come una nave madre
Incontri di terzo tipo, no, non sono tuo, non mio
Accidenti, questa è un'altra merda
Non atterrare come un desiderio degli amanti
Essere gettato in un grande pozzo
Perché non c'è fine alla caduta per l'altro
Finché non colpisci quella merda che loro semplicemente non dicono
Oh beh, vedi
Alcuni mancheranno e poi altri colpiranno
Alcuni si baceranno solo per il gusto di farlo
E poi c'è il lapsus
Chiedere cosa diventeremo quando tutto sarà detto e fatto
E quando arriva la domenica
Non possiamo mantenere accesa l'estate?
Come il sole di giorno
Vuoi un momento di verità, ma un momento è la giovinezza
E come i momenti in cui scappano tutti, sto dicendo ora
Sotto, sotto, sotto
Ho bisogno della tua aria
Sott'acqua
Ho bisogno della tua aria
Sott'acqua
Ho bisogno della tua aria
Mi sembra che le avventure di una notte siano impossibili
Quello che voglio dire è, lo sento, e questo è un ostacolo
La merda diventa reale ma è ancora così improbabile
Sto cercando di trovare la pace in un pezzo e non nel tutto
Il mio uomo dice: "Per favore, ho il buco"
Come ne hai uno solo e non tutti
Oh, beh, testa o croce è difficile da chiamare
Girare in cerchio, ne vale la pena o per niente?
Ho cercato di trovare il mio vero amore, ho seguito tutte le regole
In verità non ero troppo affezionato, non sono un bel Montecchi
L'ho catturato, il mio Capuleto
Rideremmo un po' e poi suderemo
Ci comporteremo come se avessimo imparato tutto questo
Ma poi ci giriamo e chiediamo cosa saremo dopo questo
E il suo
Sott'acqua
Ho bisogno della tua aria
Sott'acqua
Ho bisogno della tua aria
Sotto
Ho bisogno
Sotto
Ho bisogno della tua aria
Dicono che Adamo ed Eva vogliono che si pieghino le ginocchia
Bene, la compatibilità è un risultato
Dico che non puoi vedermi finché non riesco a vederlo
Dico che non possiamo essere noi finché non li liberiamo
«Allora chi siamo noi?»
Non è una chiamata al sipario?
Beati i pessimisti, domande che ci feriscono tutti
Rimasto con le lezioni di ciò che non ha mai funzionato affatto, andiamo
Noi le stesse maledette persone, persone che eravamo prima
E ora noi
Sott'acqua
Ho bisogno della tua aria
Sott'acqua
Ho bisogno della tua aria
Sott'acqua
Ho bisogno della tua aria
Sott'acqua
Ho bisogno del tuo