Traduzione del testo della canzone Bucket - AllttA, 20 SYL, Mr. J. Medeiros

Bucket (originale)

Yeah
They’ll never lock me up
They’ll never lock me up, yeah
Got the new job but it ain’t my speed
Run me down when my walk is free
They’ll never lock me up, no
They’ll never lock me up, yeah
I guess it started with my father working at his pizza parlor
Washing dishes, folding boxes, and taking people’s orders
Back when all the phones were chorded, you know, when Desert Storm hit?
Begging parents for some Jordans, unaware it’d short the mortgage
Before sixth grade, I had a job, though it paid
Waking up at six on the weekdays was a bitch
They had me in the stix, throwing paper on the steps of the rich
Every step I was taking felt like less than an inch, so I quit
And stayed with Pops mowing lawns since the parlor had gone out of business
And this was just the way he moved on, though everyday he would wake
With a yawn that I knew was way different
Got the new job but it ain’t my speed
Run me down when my walk is free
They’ll never lock me up, no
They’ll never lock me up, yeah
Got a new job but it ain’t my speed
Run me down when my walk is free
They’ll never lock me up, no
They’ll never lock me up, yeah
I guess you gotta work just as work permits
At fourteen, sure thing, you could work with a work permit
All clean over the table get paid under if you’re able
What I mean is watch your claims if you work for tips
That advice came from a waiter I was busing, but in training
I was too nice then to take it, but grew wiser as I waited
Watched the president comment how they use it for schools
Instead they build another bomber for the clueless to use
Now I’m out here tryna see the buck as deer
As these country club members who mount them for us to fear
I fill their cups and then I park their cars
And sit and wonder why their luck ain’t as sparse as ours
Got the new job but it ain’t my speed
Run me down when my walk is free
They’ll never lock me up, no
They’ll never lock me up, yeah
Got the new job but it ain’t my speed
Run me down when my walk is free
They’ll never lock me up, no
They’ll never lock me up, yeah
Before I learned to have a way with words and live off it
I cooked, bused, served, valeted, and dish-washed
I watched and observed kids play in a maze
Then later walked through the maze to wash the piss off it
I built homes and nature trails, man, I pulled weeds
Worked retail and detailed schedules for special needs
I wore animal noses and steel-toed boots
I held hammers and roses and filled those scoops
With ice cream 'til my team killed those loops
Called ourselves The Procussions 'til we lost two
Came back with empty buckets, gotta fill those too
Always ignoring the hole that the fill goes through
Got the new job but it ain’t my speed
Run me down when my walk is free
They’ll never lock me up, no
They’ll never lock me up, yeah
Got the new job but it ain’t my speed
Run me down when my walk is free
They’ll never lock me up
They’ll never lock me up, yeah

Bucket (traduzione)

Sì
Non mi rinchiuderanno mai
Non mi rinchiuderanno mai, sì
Ho il nuovo lavoro ma non è la mia velocità
Corri giù quando la mia passeggiata è libera
Non mi rinchiuderanno mai, no
Non mi rinchiuderanno mai, sì
Immagino che sia iniziato con mio padre che lavorava nella sua pizzeria
Lavare i piatti, piegare scatole e prendere gli ordini delle persone
Ai tempi in cui tutti i telefoni erano accordati, sai, quando è arrivata Desert Storm?
Implorando i genitori per alcune Jordan, ignari che avrebbe ridotto il mutuo
Prima della prima media, avevo un lavoro, anche se pagava
Svegliarsi alle sei nei giorni feriali è stato una cagna
Mi tenevano dentro lo stix, a lanciare carta sui gradini dei ricchi
Ogni passo che stavo facendo sembrava meno di un pollice, quindi ho smesso
E sono rimasto con Pops a falciare i prati da quando il salotto aveva cessato l'attività
E questo era proprio il modo in cui andava avanti, anche se ogni giorno si svegliava
Con uno sbadiglio che sapevo era molto diverso
Ho il nuovo lavoro ma non è la mia velocità
Corri giù quando la mia passeggiata è libera
Non mi rinchiuderanno mai, no
Non mi rinchiuderanno mai, sì
Ho un nuovo lavoro ma non è la mia velocità
Corri giù quando la mia passeggiata è libera
Non mi rinchiuderanno mai, no
Non mi rinchiuderanno mai, sì
Immagino che tu debba lavorare proprio come permessi di lavoro
A quattordici anni, certo, potresti lavorare con un permesso di lavoro
Tutte le pulizie sul tavolo vengono pagate sotto se puoi
Quello che intendo è tenere d'occhio le tue affermazioni se lavora per ottenere suggerimenti
Quel consiglio è venuto da un cameriere con cui stavo andando in autobus, ma in formazione
Allora ero troppo gentile per accettarlo, ma sono diventato più saggio mentre aspettavo
Ho visto il presidente commentare come lo usano per le scuole
Invece costruiscono un altro bombardiere che gli incapaci possono usare
Ora sono qui fuori che cerco di vedere il dollaro come cervo
Come questi membri del country club che li montano per temo
Riempio le loro tazze e poi parcheggio le loro auto
E siediti e chiediti perché la loro fortuna non è così scarsa come la nostra
Ho il nuovo lavoro ma non è la mia velocità
Corri giù quando la mia passeggiata è libera
Non mi rinchiuderanno mai, no
Non mi rinchiuderanno mai, sì
Ho il nuovo lavoro ma non è la mia velocità
Corri giù quando la mia passeggiata è libera
Non mi rinchiuderanno mai, no
Non mi rinchiuderanno mai, sì
Prima che imparassi ad avere un modo con le parole e viverne
Ho cucinato, portato in autobus, servito, parcheggiato e lavato i piatti
Ho osservato e osservato i bambini giocare in un labirinto
Poi più tardi ha camminato attraverso il labirinto per lavarlo via
Ho costruito case e percorsi naturalistici, amico, ho strappato erbacce
Vendita al dettaglio lavorata e orari dettagliati per esigenze speciali
Indossavo nasi di animali e stivali con la punta d'acciaio
Tenevo in mano martelli e rose e riempivo quegli scoop
Con il gelato fino a quando la mia squadra non ha ucciso quei giri
Ci siamo chiamati The Procussions finché non ne abbiamo persi due
Sono tornato con secchi vuoti, devo riempire anche quelli
Ignorando sempre il buco attraverso il quale passa il riempimento
Ho il nuovo lavoro ma non è la mia velocità
Corri giù quando la mia passeggiata è libera
Non mi rinchiuderanno mai, no
Non mi rinchiuderanno mai, sì
Ho il nuovo lavoro ma non è la mia velocità
Corri giù quando la mia passeggiata è libera
Non mi rinchiuderanno mai
Non mi rinchiuderanno mai, sì