Traduzione del testo della canzone Disarm (fg. VI) - AllttA, 20 SYL, Mr. J. Medeiros

Disarm (fg. VI) (originale)

Yeah, whoever told you love is simple is a liar
Whoever told you peace is easy don’t admire
I wanna hold you but I can’t control the fire
They’ll find us burning, ain’t no putting out that light, yea
Desire turn to thee Sire, turns into a quiet old man full of white hair
Thought we had it all planned out in the high chair
But even then everything was a fight, yeah
Peas and carrots, what we inherit
I see the merit in displeasing parents
No need to sugar coat it
I see the need for being married
But who would condone it?
When your dreams are being buried
And it seems you’ve been disowned
I say, «Hold on to that little piece of you that’s still upon you»
Blink twice and where’s it gone to
Think twice but what it gonn' do?
If this the type of life you prone to
Just let it own you, I’m saying
In our youth, who are we?
Can I hold you close without losing me?
In our youth, who are we?
Can I hold you close without losing me?
So how am I gonna hold you when this love is so disarming?
Thought I was so lucky 'cause you told me I was charming
What?
Nobody told you making money is a problem?
For a rapper, ain’t that funny how it’s always so alarming?
Same with actors, same with authors
All the same, just blame the artist
Heart of martyr’d poets pardon
I’m an odd man always starving for attention
Tens of thousands could’ve mentioned I am worthy
But I’m thirsty, not an ounce of you could quench it
I’m defenseless, I’m always swinging for the fences
Yeah, I’m always swinging for the fences
I’m always swinging for the fences, I’m always swinging
Tryna hold on to this feeling while believing in this journey
It won’t hurt me more than needed, it won’t heal me in a hurry
I just wanna call it even, but you’re leaving me defenseless
I’m always swinging
In our youth, who are we?
Can I hold you close without losing me?
(When you’re holding me)
(Whe-whe-when you’re holding me)
In our youth, who are we?
Can I hold you close without losing me?
In our youth, who are we?
Can I hold you close without losing me?

(traduzione)

Sì, chiunque ti abbia detto che l'amore è semplice è un bugiardo
Chiunque ti abbia detto che la pace è facile, non ammirarlo
Voglio abbracciarti ma non riesco a controllare il fuoco
Ci troveranno in fiamme, non è possibile spegnere quella luce, sì
Il desiderio si rivolge a te Sire, si trasforma in un vecchio tranquillo pieno di capelli bianchi
Pensavo che avessimo pianificato tutto sul seggiolone
Ma anche allora tutto era un combattimento, sì
Piselli e carote, cosa ereditiamo
Vedo il merito nel dispiacere ai genitori
Non c'è bisogno di ricoprirlo di zucchero
Vedo la necessità di essere sposati
Ma chi lo perdonerebbe?
Quando i tuoi sogni vengono seppelliti
E sembra che tu sia stato diseredato
Dico: «Tieniti stretto quel pezzetto di te che è ancora su di te»
Lampeggia due volte e dov'è andato
Pensaci due volte, ma cosa farà?
Se questo è il tipo di vita a cui sei incline
Lascia che ti possieda, sto dicendo
Nella nostra giovinezza, chi siamo?
Posso tenerti stretto senza perdermi?
Nella nostra giovinezza, chi siamo?
Posso tenerti stretto senza perdermi?
Allora, come ti tratterò quando questo amore è così disarmante?
Pensavo di essere così fortunato perché mi avevi detto che ero affascinante
Che cosa?
Nessuno ti ha detto che fare soldi è un problema?
Per un rapper, non è divertente come sia sempre così allarmante?
Lo stesso con gli attori, lo stesso con gli autori
Comunque, incolpa l'artista
Il perdono del cuore dei poeti martiri
Sono un uomo strano sempre affamato di attenzioni
Decine di migliaia avrebbero potuto menzionare che sono degno
Ma ho sete, non un'oncia di te potrebbe placarla
Sono indifeso, sto sempre oscillando per le recinzioni
Sì, sto sempre oscillando per le recinzioni
Sto sempre oscillando per le recinzioni, sto sempre oscillando
Cercando di resistere a questa sensazione mentre si crede in questo viaggio
Non mi farà male più del necessario, non mi guarirà in fretta
Voglio solo chiamarlo pari, ma mi stai lasciando indifeso
Sono sempre oscillante
Nella nostra giovinezza, chi siamo?
Posso tenerti stretto senza perdermi?
(Quando mi stai tenendo)
(Chi-quando-quando mi stai tenendo)
Nella nostra giovinezza, chi siamo?
Posso tenerti stretto senza perdermi?
Nella nostra giovinezza, chi siamo?
Posso tenerti stretto senza perdermi?