Traduzione del testo della canzone Drugs - AllttA, 20 SYL, Mr. J. Medeiros

Drugs (originale)

Now, I don’t do drugs
Chronic ain’t a cure-all
They say you could get hooked on it
Maybe it ain’t for all, maybe it ain’t your call
Maybe it ain’t so great, maybe it’s excellent
Homie, I ain’t Socrates
Man I did it so late, I was almost 30, truthfully
I was scared, since D.A.R.E.
I thought it’d hurt me, truthfully
I was prepared to be in my underwear, singin', surfin'
All I got was really hungry, self-aware, and thirsty
Now I laugh a bit
Reminding me of rappers back in '96 with flat brim hats and fake accents from
NY and shit
Tryin' to be the passers of blunts
But I denied them it
Then they ask why I front like I’m a rapper and that I’m a bitch
But I’m a rapper who’s blunt, I mean upfront
When it’s time for it, they were just good at wrappin', blunts
And couldn’t rhyme for shit
It’s like they relied on it, their whole image a lie
And it’s the reason when I paint you an image you can’t hide from it
I will find my own way
I will find my own way
I will find my own way
I will find my own
I will find my own way
I will find my own way
I will find my own way
Now I do not do drugs
Guess I don’t give a fuck
But I know a few who use, who have to give it up
But I know a few who use, 'cause they sick as fuck
But I know a few who just do, not too trivial
My homie who had cancer, true, he had to give a nut
Plus he had that flu bug, everything he chewed was up
You know half the answer, came from just a few puffs
If you ain’t got the answers, cool then why would you judge
Homegirl had a tumor, now she has to do without
A part of her brain
For her pain pharmaceuticals
She used to misuse them, true
'Til she threw them out so she burns a few nugs
Who are you accusing?
Now I ain’t talking coke 'cause that’s some dumb ass shit
Or when you smoke until you «uh», dumb as shit
But what about those white coats?
Type that only write notes to get you high of their stash, Nasdaq shit
Now I ain’t that dense, spare me the lesson
Kids were teaching D.A.R.E on some antidepressants
I ain’t tryin' to scare you, but dare you to question
I’m saying just be careful, if there’s a suggestion
Either way, there’s a lesson, it was just a suggestion
What you do or not do just because it was mentioned
That’s the shit that men shun, that ain’t the shit that I do
My life is just different man, I ain’t gotta be like you
Say yay
I will find my own way
I will find my own way
I will find my own way
I will find my own, way
I will find my own way
I will find my own way
I will find my own way

(traduzione)

Ora, non mi drogo
La cronica non è un toccasana
Dicono che potresti esserne agganciato
Forse non è per tutti, forse non è la tua chiamata
Forse non è così eccezionale, forse è eccellente
Amico, non sono Socrate
Amico, l'ho fatto così tardi, avevo quasi 30 anni, a dire il vero
Avevo paura, dal momento che D.A.R.E.
Ho pensato che mi avrebbe fatto male, sinceramente
Ero pronto per essere in mutande, cantare, surfare
Tutto quello che ho avuto era davvero affamato, consapevole di me stesso e assetato
Ora rido un po'
Ricordandomi dei rapper nel '96 con cappelli a tesa piatta e accenti falsi da
NY e merda
Cercando di essere i passanti di contundenti
Ma gliel'ho negato
Poi mi chiedono perché sono davanti come se fossi un rapper e che sono una puttana
Ma sono un rapper schietto, intendo in anticipo
Quando è arrivato il momento, erano semplicemente bravi a avvolgere, contundenti
E non potevo fare rima per un cazzo
È come se ci facessero affidamento, la loro intera immagine è una bugia
Ed è il motivo per cui ti dipingo un'immagine da cui non puoi nasconderti
Troverò la mia strada
Troverò la mia strada
Troverò la mia strada
Troverò il mio
Troverò la mia strada
Troverò la mia strada
Troverò la mia strada
Ora non mi drogo
Immagino che non me ne frega un cazzo
Ma conosco alcuni che usano, che devono rinunciare
Ma conosco alcuni che lo usano, perché sono fottuti
Ma conosco alcuni che lo fanno e basta, non troppo banale
Il mio amico che aveva il cancro, è vero, doveva dargli un dado
Inoltre aveva quel virus dell'influenza, tutto ciò che masticava era in su
Conosci metà della risposta, è arrivata da pochi sbuffi
Se non hai le risposte, va bene, allora perché dovresti giudicare
Homegirl ha avuto un tumore, ora deve farne a meno
Una parte del suo cervello
Per i suoi farmaci antidolorifici
Lei li usava in modo improprio, è vero
Fino a quando non li ha buttati fuori, così brucia alcune cime
Chi stai accusando?
Ora non sto parlando di coca cola perché è una merda stupida
O quando fumi finché non "uh", stupido come una merda
Ma che dire di quei camici bianchi?
Digita che scrivi solo note per farti sballare dalla loro scorta, merda del Nasdaq
Ora non sono così ottuso, risparmiami la lezione
I bambini insegnavano D.A.R.E su alcuni antidepressivi
Non sto cercando di spaventarti, ma ti sfido a fare domande
Sto dicendo che stai solo attento, se c'è un suggerimento
Ad ogni modo, c'è una lezione, era solo un suggerimento
Cosa fai o non fai solo perché è stato menzionato
Questa è la merda che gli uomini evitano, quella non è la merda che faccio
La mia vita è solo un'altra persona, non devo essere come te
Dì si
Troverò la mia strada
Troverò la mia strada
Troverò la mia strada
Troverò la mia strada
Troverò la mia strada
Troverò la mia strada
Troverò la mia strada