| In people without religion
| Nelle persone senza religione
|
| In steeples crowded with pigeons
| In campanili affollati di piccioni
|
| In visions of evil
| Nelle visioni del male
|
| Through the key hole out of the prison
| Attraverso il buco della serratura, fuori dalla prigione
|
| Without a decision, fishing, in a father that listens
| Senza una decisione, pescando, in un padre che ascolta
|
| In a tower, around a collar, in Obama’s position
| In una torre, intorno a un colletto, nella posizione di Obama
|
| For the power, dollars, division, and the honor it’s given
| Per il potere, i dollari, la divisione e l'onore che gli viene dato
|
| In a martyr, in women, in Shawn Carter, in all children
| In un martire, nelle donne, in Shawn Carter, in tutti i bambini
|
| Shrouded in Turin
| Avvolto a Torino
|
| Burning in shrubs, learning to love, rounding a turban
| Bruciare gli arbusti, imparare ad amare, arrotondare un turbante
|
| On the curb, in the club with a bourbon and drunk
| Sul marciapiede, nel locale con un bourbon e ubriaco
|
| In sermons, in a permanent slump determined to flunk
| Nei sermoni, in una crisi permanente determinata a essere bocciata
|
| As a vermin making earnings from trunks
| Come un parassita che guadagna dai bauli
|
| Serving the junks
| Al servizio delle giunche
|
| Cus I need Him most, bleeding on the cement
| Perché ho più bisogno di Lui, sanguinando sul cemento
|
| In a sea of demons- beaming
| In un mare di demoni raggianti
|
| Being treated with a chemo dose
| In trattamento con una dose chemio
|
| Seated with a vino within a scene of latinos
| Seduto con un vino in una scena di latinos
|
| He was seen hosting a feast in His medieval clothes
| È stato visto organizzare un banchetto nei suoi abiti medievali
|
| Cleaning all our feet with soap, speaking to ghosts
| Pulirci tutti i piedi con il sapone, parlare con i fantasmi
|
| Leading a pope, beaten and broke
| Alla guida di un papa, picchiato e al verde
|
| Even on a piece of toast
| Anche su un pezzo di pane tostato
|
| And He the most eaten with the least
| E Lui il più mangiato con il minimo
|
| In a fetus, in a golden fleece
| In un feto, in un vello d'oro
|
| Meeting with the chief, with elitists
| Incontro con il capo, con gli elitari
|
| In a genius, when that athlete was defeated
| In un genio, quando quell'atleta è stato sconfitto
|
| In the math, in an atom blast, every time my team wins
| In matematica, in un'esplosione di atomi, ogni volta che la mia squadra vince
|
| To hide a lie and to achieve spins
| Per nascondere una bugia e ottenere giri
|
| For me to be idolized, on a drive, for my own reasons
| Per me essere idolatrato, su un disco, per le mie ragioni
|
| Because they tell me it’s a lesson in our rebirth
| Perché mi dicono che è una lezione nella nostra rinascita
|
| Because in hell our breath burns and our knees hurt
| Perché all'inferno il nostro respiro brucia e le ginocchia ci fanno male
|
| Because we know He knelt with lepers and freed serfs
| Perché sappiamo che si è inginocchiato con i lebbrosi e ha liberato i servi
|
| Because it helps sell records and t-shirts
| Perché aiuta a vendere dischi e magliette
|
| Books, hats, stickers, sweaters, and knee skirts
| Libri, cappelli, adesivi, maglioni e gonne al ginocchio
|
| And in good, bad, and indifferent weather I see works
| E con tempo buono, cattivo e indifferente vedo lavori
|
| In the hood tatted, with little help from the priest circuit
| Nel cappuccio tatuato, con poco aiuto dal circuito dei sacerdoti
|
| In the woods, mad at belief, and a tree serpent
| Nel bosco, pazzo di credenza, e un serpente albero
|
| And where the church is, and the worst is
| E dov'è la chiesa, ed è il peggio
|
| These surface statements lead’em to a basement where they hurt kids
| Queste affermazioni di superficie li portano in un seminterrato dove feriscono i bambini
|
| Sure did, burning the earth, cursed, learning to surf
| Certo, bruciando la terra, maledicendo, imparando a surfare
|
| First, with a thirst, and this myrrh
| Primo, con una sete, e questa mirra
|
| He was bursting from a nova, surfacing from a coma
| Stava uscendo da una nova, riemergendo da un coma
|
| Said the person who rolled up cursing his melanoma
| Ha detto la persona che si è arrotolata maledicendo il suo melanoma
|
| When I was worthy to no one and now I’m worthy to know Him
| Quando non ero degno di nessuno e ora sono degno di conoscerlo
|
| With iron sharpening iron with fire, lions, and sultans
| Con il ferro affila il ferro con il fuoco, leoni e sultani
|
| Admired, tired, with liars, with friars, choirs exalting
| Ammirato, stanco, con bugiardi, con frati, cori esaltanti
|
| And now I’m revolting, as a squire, high in the vaulted ceilings
| E ora mi sto ribellando, come uno scudiero, in alto nei soffitti a volta
|
| In kneeling, bent in a tent begging for healing
| In ginocchio, piegato in una tenda implorando la guarigione
|
| Wheeling and dealing, begging for rent, ain’t that appealing
| Girare e trattare, chiedere l'affitto, non è così attraente
|
| At least’s that’s what he said before his hands started feeling
| Almeno è quello che ha detto prima che le sue mani iniziassero a sentire
|
| So the yeast ain’t in my bread to recall the land I am free from
| Quindi il lievito non è nel mio pane per ricordare la terra da cui sono libero
|
| And He is just one and He’s all three
| Ed Egli è solo uno ed Egli è tutti e tre
|
| Calling me to give some love to teens with palsy
| Mi chiami per dare un po' d'amore agli ragazzi con paralisi
|
| As seen on TV, we sing till all free
| Come visto in TV, cantiamo fino a tutto gratis
|
| As seen with three Kings, so bring some offerings
| Come visto con tre re, porta alcune offerte
|
| Think
| Pensare
|
| Is it a cult of personality
| È un culto della personalità
|
| A cultural excursion, multiverse, a formality
| Un'escursione culturale, un multiverso, una formalità
|
| The bulk of all our worth a sullied earth an abnormality
| La maggior parte di tutto il nostro valore è una terra sporca un'anomalia
|
| A skull for every version a person who passes casually
| Un teschio per ogni versione di una persona che passa casualmente
|
| Calloused at birth an Alice in search of causality
| Calloused alla nascita un'Alice in cerca di causalità
|
| Plausible audible now are all called applaudable
| L'udibile plausibile ora è chiamato applaudire
|
| Shouting like Roland Orzabal will all fall like quarters in ears
| Gridare come Roland Orzabal cadrà tutti come quarti nelle orecchie
|
| If you doubting the magician is here
| Se dubiti che il mago sia qui
|
| Listen if you can hear to the heart of it all
| Ascolta se riesci a sentire fino al cuore di tutto
|
| To the subtle consciousness that has started it all
| Alla sottile coscienza che ha dato inizio a tutto
|
| To the chart on the wall even to the art of the fall
| Al grafico sul muro fino all'arte della caduta
|
| Reaching to the bark was the arch of it all
| Raggiungere la corteccia era l'arco di tutto
|
| Reaching to the bark was the arch of it all
| Raggiungere la corteccia era l'arco di tutto
|
| Reaching to the bark was the arch of it all
| Raggiungere la corteccia era l'arco di tutto
|
| Reaching to the bark was the arch of it all | Raggiungere la corteccia era l'arco di tutto |