Traduzione del testo della canzone Kinsmen - AllttA, 20 SYL, Mr. J. Medeiros

Kinsmen (originale)

Tell us what the math is
Judge me like I’m Elvis to the masses
(Chuck D’s devil with the masters)
Or any degree thirds preferred
Burn, Hollywood, burn until all of you learn
Until all of you earn your passes
You want to write a passage you need a right of passage
A rose is just a rose when only seen through colored glasses
Some make the honor roll even though they skipping classes
Ain’t ever gonna blow unless you see a roll of cash
Or be a brown nose (do you sniff or kiss ass?)
This is how it goes unless you beat a different drum
Watch me beat you with these drums mother fucker whiplash
I don’t normally use fuck but I had to write this
I don’t usually give ones for the self-righteous
I’d rather confuse them to try and enlighten
Cus in their own way they’ve all abused us with silence
Now are you listening then turn about face
If it ain’t about religion its about race
And if you ain’t up on your shit then it’s about chase
They wanna run you till you quit it ain’t about race
Guess I’m an alternative christian
Cus I ain’t tryna alter natives to be christian
Offering no ultimatum to be christened
I’m saying we’re all AllttA mate are you listening
African kinsman traveling inland
Maybe after millions of years of being fish man
Maybe after millions of years we’d coexist and
Act like we’re listening man are you listening?
Let’s take it back to this rap and my skin tan
I’m saying pigment fact or a figment
Now let’s take back to when none of that existed
Now let’s take it back to something that Rakim said
It ain’t where you from it’s where you at
That’s if you see yourself clearly on the map
Now are you listening then turn about face
If it ain’t about religion its about race
And if you ain’t up on your shit then it’s about chase
They wanna run you till you quit it ain’t about race

(traduzione)

Dicci qual è la matematica
Giudicami come se fossi Elvis per le masse
(Il diavolo di Chuck D con i maestri)
O qualsiasi terzo di grado preferito
Brucia, Hollywood, brucia finché tutti voi non imparate
Fino a quando tutti voi non guadagnate i vostri pass
Se desideri scrivere un passaggio, hai bisogno di un diritto di passaggio
Una rosa è solo una rosa se vista solo attraverso vetri colorati
Alcuni fanno il tiro d'onore anche se saltano le lezioni
Non esploderà mai a meno che tu non veda un rotolo di denaro
O essere un naso bruno (annusi o baci in culo?)
Ecco come va a meno che tu non batta un tamburo diverso
Guardami batterti con questi colpi di frusta stronzo di batteria
Normalmente non uso fuck ma ho dovuto scrivere questo
Di solito non ne do quelli per gli ipocriti
Preferirei confonderli per cercare di illuminare
Perché a modo loro ci hanno tutti maltrattato con il silenzio
Ora stai ascoltando e poi girati di fronte
Se non si tratta di religione, si tratta di razza
E se non sei all'altezza, allora si tratta di inseguire
Vogliono correre fino a quando non smetti, non si tratta di razza
Immagino di essere un cristiano alternativo
Perché non sto cercando altri nativi di essere cristiani
Non offrendo ultimatum da battezzare
Sto dicendo che siamo tutti AllttAmico, stai ascoltando
Parente africano che viaggia nell'entroterra
Forse dopo milioni di anni in cui sono uomo-pesce
Forse dopo milioni di anni coesisteremo e
Comportati come se stessimo ascoltando amico, stai ascoltando?
Torniamo a questo rap e alla mia abbronzatura della pelle
Sto dicendo un fatto del pigmento o una finzione
Ora torniamo a quando nulla di tutto ciò esisteva
Ora torniamo a qualcosa che ha detto Rakim
Non è da dove vieni, è dove sei
Questo se ti vedi chiaramente sulla mappa
Ora stai ascoltando e poi girati di fronte
Se non si tratta di religione, si tratta di razza
E se non sei all'altezza, allora si tratta di inseguire
Vogliono correre fino a quando non smetti, non si tratta di razza