Traduzione del testo della canzone More Better (fg. II) - AllttA, 20 SYL, Mr. J. Medeiros

More Better (fg. II) (originale)

Ain’t given a moment to relax
If given a moment I relapse
Ain’t gotta problem with hollering shalom when Solomon’s
All in the bottom of three texts
Gotta know how to follow the pretext
All on Apollo no Greek text
Got 'em throwing they bodies right off of the bridge
With the kids yelling momma now me next
Gonna build a tower
Now they gonna make us climb it
They gonna bill us for ever dull minute of blindness
Stating our ills are behind us
I’m from the States where we fill up with violence
I got a tank I’ma spill in your climate
We all afraid to evolve when our faith is involved
'Cause we’d hate to believe we we’re primates
But we still beating our chest daily
Got that freedom to go beat a man to death on TV
Got that eagle in the sky, 'cause the desert never lies
But it’s eye is too evil for the breast I see
Gotta hand on Janet’s damn it gonna make 'em panic
And it’s in a state where they incarcerate at a rate
You could state as manic
Now they share a border a culture and language
But still can’t relate to Hispanics
Now I ain’t talking 'bout all of 'em no sir and thank you
I say to a hate you can’t manage
Now I can escape with my manners
But I can’t escape what a man is
We made him an animal, showed him a cannon ball
You ain’t escaping the manor
Now could you relate to the Tanner’s?
Or could they have made them more tanner?
If you could relate then I’m sorry
I know that you’re probably hating my grammar
Generations, you still Caitlyn Jenner hatin'
You still painting saints against the walls
Through men enslaved had made them
You design it can’t define it why you blind without a light lit
You reliant on a science you can’t wait to blame on Satan
You put your hand up on the Bible
Then they put the Bible on us
Like a tyrant upon us, or a tyrannosaurus
Then they say it walked with man and how their science supports it
But it’s still the same old hand that’s made to lie and face the chorus
Hide the wine replace the cork 'cause
They say ain’t no time made for us
Why would I go raise a sword when I could write a mighty fortress?
And go ride into the story with a cape I made from wool
To fight that Tiger in the forest or should I say the Woods
You shine a light on who he’s banging, yes, the truth is in the goods
Tried to get Nike for the hanging, yes, like shoes in Inglewood
They said winning takes care of everything and it’s true and understood
'Cause they let it fall in Bangladesh the roof was made of wood
See how I used those three woods in a fairway?
(See how I used those three woods in a fairway?)
Thought I hit it good but I couldn’t get no airplay
(Thought I hit it good but I couldn’t get no airplay)
Lost my best balls tryna focus on the green
(Lost my best balls tryna focus on the green)
Couldn’t see I was headed toward a damn rake
(Couldn't see I was headed toward a damn rake)
Little humor, little better
Got a man so quick and clever
Gotta do stand up to get a hand up
Making a brand of this guilty pleasure
Gotta get a car alarm for my Lambo
Gotta get rid of this filthy sweater
I need all the awards you can hand over
Marlon Brando and Littlefeather
Now look back at that award show, no grin, fast pace
To when that crook Mack took four of those
All wins and a happy face
Got a shook after they forced the vote
To put that pimp back in that last place
And he stood there acting like it’s yours yo
But the shit’s still sittin' in his glass case
Now who am I to judge?
I ain’t a humble man
I ain’t a beast neither, more like a gun in hand
Call it a peace keeper, I ain’t tryna snub a man
'Cause six shots ain’t enough mother fucker

(traduzione)

Non è dato un momento per rilassarsi
Se dato un momento, ricado
Non c'è problema con urlare shalom quando è di Salomone
Tutto nella parte inferiore di tre testi
Devo sapere come seguire il pretesto
Tutto su Apollo no testo greco
Li ho fatti lanciare i loro corpi direttamente dal ponte
Con i bambini che urlano mamma ora io prossimo
Costruirò una torre
Ora ce la faranno scalare
Ci addebiteranno per ogni noioso minuto di cecità
Affermare che i nostri mali sono dietro di noi
Vengo dagli Stati dove ci riempiamo di violenza
Ho un carro armato che sto rovesciando nel tuo clima
Abbiamo tutti paura di evolvere quando la nostra fede è coinvolta
Perché ci dispiacerebbe credere di essere primati
Ma continuiamo a batterci il petto ogni giorno
Ho la libertà di picchiare a morte un uomo in TV
Ho quell'aquila nel cielo, perché il deserto non mente mai
Ma il suo occhio è troppo malvagio per il seno che vedo
Devo dare una mano a Janet, dannazione, li farà prendere dal panico
Ed è in uno stato in cui incarcerano a un ritmo
Potresti affermare come maniaco
Ora condividono un confine, una cultura e una lingua
Ma non riesco ancora a relazionarmi con gli ispanici
Ora non sto parlando di tutti loro, no signore e grazie
Dico a un odio che non puoi gestire
Ora posso scappare con le mie maniere
Ma non posso sfuggire a ciò che è un uomo
Gli abbiamo fatto diventare un animale, gli abbiamo mostrato una palla di cannone
Non stai scappando dal maniero
Ora potresti relazionarti con i Tanner?
O potrebbero averli resi più abbronzati?
Se puoi relazionarti, mi dispiace
So che probabilmente odi la mia grammatica
Generazioni, tu odi ancora Caitlyn Jenner
Stai ancora dipingendo santi contro i muri
Attraverso uomini schiavi li aveva resi
Lo progetti non puoi definirlo perché accechi senza una luce accesa
Ti affidi a una scienza di cui non vedi l'ora di dare la colpa a Satana
Alzi la mano sulla Bibbia
Poi ci hanno messo addosso la Bibbia
Come un tiranno su di noi, o un tirannosauro
Poi dicono che ha camminato con l'uomo e come la loro scienza lo supporta
Ma è sempre la stessa vecchia mano fatta per mentire e affrontare il ritornello
Nascondi il vino sostituisci il tappo perche'
Dicono che non c'è tempo per noi
Perché dovrei raccogliere una spada quando potrei scrivere una possente fortezza?
E vai nella storia con un mantello che ho fatto di lana
Per combattere quella tigre nella foresta o dovrei dire il bosco
Fai luce su chi sta sbattendo, sì, la verità è nella merce
Ho cercato di prendere Nike per l'impiccagione, sì, come le scarpe a Inglewood
Hanno detto che vincere si prende cura di tutto ed è vero e compreso
Perché l'hanno lasciato cadere in Bangladesh, il tetto era fatto di legno
Vedi come ho usato quei tre legni in un fairway?
(Vedi come ho usato quei tre legni in un fairway?)
Pensavo di averlo colpito bene, ma non riuscivo a non ricevere la trasmissione in onda
(Pensavo di averlo colpito bene, ma non riuscivo a non ricevere la trasmissione in onda)
Ho perso le mie palle migliori cercando di concentrarmi sul green
(Ho perso le mie palle migliori cercando di concentrarmi sul verde)
Non riuscivo a vedere che stavo andando verso un dannato rastrello
(Non riuscivo a vedere che stavo andando verso un dannato rastrello)
Poco umorismo, poco meglio
Ho un uomo così veloce e intelligente
Devi alzarti in piedi per alzare la mano
Fare un marchio di questo piacere colpevole
Devo prendere un antifurto per auto per la mia Lambo
Devo sbarazzarmi di questo maglione sporco
Ho bisogno di tutti i premi che puoi consegnare
Marlon Brando e Littlefeather
Ora guarda indietro a quella premiazione, senza sorriso, ritmo veloce
A quando quel truffatore Mack ne ha presi quattro
Tutte le vittorie e una faccia felice
Ho ricevuto una scossa dopo aver forzato il voto
Per rimettere quel magnaccia in quell'ultimo posto
Ed è rimasto lì a comportarsi come se fosse tuo yo
Ma la merda è ancora nella sua teca di vetro
Ora chi sono io per giudicare?
Non sono un uomo umile
Non sono nemmeno una bestia, più simile a una pistola in mano
Chiamalo un custode della pace, non sto cercando di snobbare un uomo
Perché sei colpi non sono abbastanza figlio di puttana