Traduzione del testo della canzone Touch Down, Pt. I - AllttA, 20 SYL, Mr. J. Medeiros

Touch Down, Pt. I (originale)

I said, «If I make it to Rome, dear God, don’t forsake me»
I’m proud, but I’m aching
I look at the ground and I’m shaking
I gave you the crown I was making
I hang in the clouds and I’m waiting
'Til they come around and they make me
Pull up my tray and my seat back
Safety is key and I see that anxiety needs that
This is Sobrieties feedback
I’m high off the day she hit me back
And told me that she liked my words
(Told me that she liked my words)
She recites Amelie, seems like their hers
('Cites Amelie, seems like their hers)
She’s an anomaly, easy for her
('Nomaly, easy for her)
She said she’s fond of me, I’m feeling honesty
I’m feeling honor she even responds to me
I’m floating by your side
On a paper plane I ride
And we touched down
Feel her in spirit and mind and biology
Feel her in all of me, now I see
All of these years I was lonely, in fear of monogamy
Hear my philosophy: nobody’s stranded
(Nobody's property, nobody’s branded)
I don’t know Socrates, so my apologies
Thought love was not for me and my abandonment issues
A tissue, I will not be handed
Though I’ve been missing you since I was handed
To mama, no armor, see, I’m a new breed of the Adam
And If you knew what I mean, I am adamant
I can be seen flying dragons
(Through all that is real and imagined)
See me in panic through volcanic ash, forty hours of travel
Thank God that we landed, thank God that we landed
And it’s crazy to think we ain’t touched, wow
I’m floating by your side
On a paper plane I ride
And we touched down
We touched down
We touched down
We touched down, yeah
We said that we’d meet up at baggage
(Said we would leave out the baggage)
Check the TV for her status, my head for her beauty
And now she got me feeling average
I guess it’s true that we all need a hand with them
My psychologist told me to manage them
For a man of my age, I must get it together
You get it?
Man, age, manage them, forget it
I’m floating by your side
On a paper boat I ride
And we touched down
We touched down
We touched down
We touched down, yeah
(I'm floating)
My problem is I need attention
(On a paper plane)
I tried to solve it as most do with mentions
Mentions of grandeur and/or candor
And did I mention that I’m a musician?
(Did I mention that I’m a musician?)
(Did I mention that I’m a musician?)
Sending songs over water like pigeons
Or was it pigs to the slaughter?
I’m guessing
Before you were here, these were just prayers in the dark
So dark, I thought no one was listening
But there you were listening
Two parts in a pair that met in the air
The Arc de Triomphe, I’m envisioning
(Thank God that we never cut pigeon wings)
We never cut pigeon wings
I’m floating by your side
On a paper plane I ride
And we touched down
We touched down
We touched down
We touched down, yeah
I’m floating by your side
On a paper plane I ride
And we touched down
We touched down
We touched down
We touched down, yeah
I’m floating
On a paper plane
And we touched down

(traduzione)

Dissi: «Se arrivo a Roma, Dio mio, non abbandonarmi»
Sono orgoglioso, ma sto male
Guardo per terra e sto tremando
Ti ho dato la corona che stavo facendo
Sono tra le nuvole e sto aspettando
Finché non vengono in giro e mi fanno
Tira su il mio vassoio e il mio sedile indietro
La sicurezza è la chiave e vedo che l'ansia ne ha bisogno
Questo è il feedback di Sobrietà
Sono sballato il giorno in cui mi ha risposto
E mi ha detto che le piacevano le mie parole
(Mi ha detto che le piacevano le mie parole)
Recita Amelie, sembra la loro
('Cita Amelie, sembra la loro)
È un'anomalia, facile per lei
("Nomaly, facile per lei)
Ha detto che mi vuole bene, mi sento onesto
Mi sento onorato che lei risponda anche a me
Sto fluttuando al tuo fianco
Su un aereo di carta io guido
E siamo atterrati
Sentila nello spirito, nella mente e nella biologia
Sentila in tutto di me, ora la vedo
In tutti questi anni sono stato solo, per paura della monogamia
Ascolta la mia filosofia: nessuno è bloccato
(Nessuno è di proprietà, nessuno è marchiato)
Non conosco Socrate, quindi mi scuso
Pensavo che l'amore non fosse per me e per i miei problemi di abbandono
Un fazzoletto, non mi verrà consegnato
Anche se mi manchi da quando sono stato consegnato
Per mamma, niente armatura, vedi, io sono una nuova razza di Adamo
E se sapessi cosa intendo, sono irremovibile
Posso essere visto volare draghi
(Attraverso tutto ciò che è reale e immaginario)
Guardami in preda al panico attraverso la cenere vulcanica, quaranta ore di viaggio
Grazie a Dio che siamo atterrati, grazie a Dio che siamo atterrati
Ed è pazzesco pensare che non siamo toccati, wow
Sto fluttuando al tuo fianco
Su un aereo di carta io guido
E siamo atterrati
Abbiamo atterrato
Abbiamo atterrato
Abbiamo atterrato, sì
Abbiamo detto che ci saremmo incontrati al bagaglio
(Diceva che avremmo lasciato fuori il bagaglio)
Controlla la TV per il suo stato, la mia testa per la sua bellezza
E ora mi ha fatto sentire nella media
Immagino sia vero che tutti abbiamo bisogno di una mano con loro
Il mio psicologo mi ha detto di gestirli
Per un uomo della mia età, devo metterlo insieme
L'hai capito?
Uomo, invecchia, gestiscili, dimenticalo
Sto fluttuando al tuo fianco
Su una barchetta di carta io giro
E siamo atterrati
Abbiamo atterrato
Abbiamo atterrato
Abbiamo atterrato, sì
(sto fluttuando)
Il mio problema è che ho bisogno di attenzione
(Su un aereo di carta)
Ho provato a risolverlo come la maggior parte fa con le menzioni
Menzioni di grandezza e/o candore
E ho menzionato che sono un musicista?
(Ho menzionato che sono un musicista?)
(Ho menzionato che sono un musicista?)
Mandare canzoni sull'acqua come piccioni
O erano i maiali al macello?
Sto indovinando
Prima che tu fossi qui, queste erano solo preghiere al buio
Così scuro, pensavo che nessuno stesse ascoltando
Ma tu stavi ascoltando
Due parti in una coppia che si incontravano nell'aria
L'Arco di Trionfo, immagino
(Grazie a Dio non abbiamo mai tagliato le ali di piccione)
Non tagliamo mai le ali di piccione
Sto fluttuando al tuo fianco
Su un aereo di carta io guido
E siamo atterrati
Abbiamo atterrato
Abbiamo atterrato
Abbiamo atterrato, sì
Sto fluttuando al tuo fianco
Su un aereo di carta io guido
E siamo atterrati
Abbiamo atterrato
Abbiamo atterrato
Abbiamo atterrato, sì
sto fluttuando
Su un aereo di carta
E siamo atterrati